| - Yritän aloitella päivällistä. | Trying to get a head start on supper. |
| -Voisit jo aloitella. | Can I just get you to start it off? |
| Aiomme aloitella ampumalla sen täyteen reikiä, ja, sitten minä ja pojat aioimme pitää hieman hauskaa sen kanssa. | Well, we gonna start by shooting her full of holes, and, uh, then me and the boys are gonna have a little fun with her. |
| Ennemmin kuin otetaan yhteen, voisimme istahtaa yhdessä, syödä vähän salaattia ilman delfiiniä ja aloitella pientä jutun tynkästä. | You know, rather than get confrontational, why don't we all just sit down together, have some salad with dolphin-safe tuna and see if we can't start a dialogue. |
| Minun tarvitsee varmaankin jo aloitella. | I should probably get started. |
| - Minä vasta aloittelen. | - Well, I'm only starting, really. |
| - Vastahan minä aloittelen. | I still am starting out. |
| Bill, minä vasta aloittelen. | Bill, I'm just getting started here. |
| Jospa menisit peseytymään, niin minä aloittelen päivällistä. | Why don't you go wash up, and I'll get dinner started. |
| Minä vasta aloittelen. | I'm just getting started here. |
| - Sinä aloittelet. | You're starting out. |
| Sinä vasta aloittelet. | You're starting out, |
| Se aloittelee vasta, joten ota rauhallisesti. | He starts to labour, just slow it down. |
| - Mehän vasta aloittelemme. | We're just getting started. I know. |
| Anteeksi, mutta aloittelemme jo settiä. | Excuse me, l just gotta do something, l think the set's gonna start soon, - l'll be back in a second, |
| Jospa me aloittelemme? | How about we get started? |
| Me vasta aloittelemme. | He's already around the track and we are at the starting line. |
| Sinä ja Nick vasta aloittelette elämää. | You and Nick are young. You're newlyweds, just starting your lives together. |
| - He aloittelevat, mennään. | They're starting up, let's go. |
| He aloittelevat sitä koetta uudelleen. | They're re-starting the experiment. |
| kun aloittelevat itsenäistä elämäänsä. | Right when their lives are starting out. |
| Hän ei ajatellut jätkiä, joiden kanssa aloitteli ja jotka olivat yhä rehellisiä. | He didn't think about the guys who he started with, who were still on the up-and-up. |
| Muistan, kun hän aloitteli. | Yeah. I remember when he started out. |
| Me vasta aloittelimme. | We just get started. |
| Niin, me juuri aloittelimme taas työt täällä. | Yeah, we just started working her again. |
| Vastahan aloittelimme, kulta. | I'm only just getting started, baby. |
| Vastahan me aloittelimme. | Oh, we're just getting started. |
| -En tee mitään, mutta ystäväni Katherine on aloittelemassa omaa pitopalveluyritystään. | - I didn't. But my friend Katherine is starting - her own catering company. |
| Et saa vaarantaa asemaasi tohtorina, olet vasta aloittelemassa... | You can't jeopardise your standing as a doctor, you're just starting out... |
| Kaksi nuorta ihmistä aloittelemassa matkaansa elon tiellä. | Two fine young people starting out on the road of life. |
| Me ollaan vasta aloittelemassa... | I mean— You know, we're just starting out, so- |
| Nuori toimittajan alku - työskenteli New York Daily Mirrorissa 30-luvulla, kun Winchell oli aloittelemassa. | There was a young cub reporter who worked at the New York Daily Mirror in the 1930s when Winchell was just starting there. |
| Olen aloitteleva malli. Haluaisin tietää, mitä pidät mallikansiostani. | I'm starting a modelling career, and I was wondering what you think of my modelling photos. |
