aloitella

- Yritän aloitella päivällistä.

Trying to get a head start on supper.

-Voisit jo aloitella.

Can I just get you to start it off?

Aiomme aloitella ampumalla sen täyteen reikiä, ja, sitten minä ja pojat aioimme pitää hieman hauskaa sen kanssa.

Well, we gonna start by shooting her full of holes, and, uh, then me and the boys are gonna have a little fun with her.

Ennemmin kuin otetaan yhteen, voisimme istahtaa yhdessä, syödä vähän salaattia ilman delfiiniä ja aloitella pientä jutun tynkästä.

You know, rather than get confrontational, why don't we all just sit down together, have some salad with dolphin-safe tuna and see if we can't start a dialogue.

Minun tarvitsee varmaankin jo aloitella.

I should probably get started.

- Minä vasta aloittelen.

- Well, I'm only starting, really.

- Vastahan minä aloittelen.

I still am starting out.

Bill, minä vasta aloittelen.

Bill, I'm just getting started here.

Jospa menisit peseytymään, niin minä aloittelen päivällistä.

Why don't you go wash up, and I'll get dinner started.

Minä vasta aloittelen.

I'm just getting started here.

- Sinä aloittelet.

You're starting out.

Sinä vasta aloittelet.

You're starting out,

Se aloittelee vasta, joten ota rauhallisesti.

He starts to labour, just slow it down.

- Mehän vasta aloittelemme.

We're just getting started. I know.

Anteeksi, mutta aloittelemme jo settiä.

Excuse me, l just gotta do something, l think the set's gonna start soon, - l'll be back in a second,

Jospa me aloittelemme?

How about we get started?

Me vasta aloittelemme.

He's already around the track and we are at the starting line.

Sinä ja Nick vasta aloittelette elämää.

You and Nick are young. You're newlyweds, just starting your lives together.

- He aloittelevat, mennään.

They're starting up, let's go.

He aloittelevat sitä koetta uudelleen.

They're re-starting the experiment.

kun aloittelevat itsenäistä elämäänsä.

Right when their lives are starting out.

Hän ei ajatellut jätkiä, joiden kanssa aloitteli ja jotka olivat yhä rehellisiä.

He didn't think about the guys who he started with, who were still on the up-and-up.

Muistan, kun hän aloitteli.

Yeah. I remember when he started out.

Me vasta aloittelimme.

We just get started.

Niin, me juuri aloittelimme taas työt täällä.

Yeah, we just started working her again.

Vastahan aloittelimme, kulta.

I'm only just getting started, baby.

Vastahan me aloittelimme.

Oh, we're just getting started.

-En tee mitään, mutta ystäväni Katherine on aloittelemassa omaa pitopalveluyritystään.

- I didn't. But my friend Katherine is starting - her own catering company.

Et saa vaarantaa asemaasi tohtorina, olet vasta aloittelemassa...

You can't jeopardise your standing as a doctor, you're just starting out...

Kaksi nuorta ihmistä aloittelemassa matkaansa elon tiellä.

Two fine young people starting out on the road of life.

Me ollaan vasta aloittelemassa...

I mean— You know, we're just starting out, so-

Nuori toimittajan alku - työskenteli New York Daily Mirrorissa 30-luvulla, kun Winchell oli aloittelemassa.

There was a young cub reporter who worked at the New York Daily Mirror in the 1930s when Winchell was just starting there.

Olen aloitteleva malli. Haluaisin tietää, mitä pidät mallikansiostani.

I'm starting a modelling career, and I was wondering what you think of my modelling photos.