lannistaa

- Ei. Älä anna kenenkään mielipiteen lannistaa sinua.

Never let anybody discourage you from that.

- En halua mitenkään lannistaa teitä.

- I don't want to discourage...

- Hän lannistaa monta lupaavaa poikaa.

He discourages a lot of up-and-coming boys.

En aio lannistaa innokasta nuorta,- joka haluaa osallistua.

I'm not going to discourage some enthusiastic kid who wants to get involved. No, no. You hide 'em in your bedroom.

En halunnut lannistaa häntä.

I did not wish to discourage her.

Tiedätkös.. ehkä menet liian pitkälle ja lannistat seuraavan Parkerin, eikä hänestä koskaan tule sitä Charlie Parkeria, mikä piti?

You know, maybe you go too far and you discourage the next Charlie Parker... - ...from ever becoming Charlie Parker.

Mikä pahinta, lähestymistapamme lannisti ja täytti epätoivolla.

And -- and worst of all, Our approach discouraged you, filled you with despair.

Se lannistaisi minutkin.

That would discourage me, too.

- En lannista, jos haluaa hyvittää tytöilleni.

If he's disposed to make our girls any amends, I shan't be the person to discourage him.

Lewis ei lannista häntä.

Lewis can't discourage him.

Marge, älä lannista poikaa.

Marge, don't discourage the boy.

Minua tämä ei lannista

I'm not discouraged, cos I don't get discouraged.

Vaikkei tämä varmaankaan lannista salamurhateorian kannattajia - mikään George Hammondin murhassa ei viittaa salaliittoon.

Although I'm certain that it will do nothing to discourage the conspiracy pedlars, there is no evidence of a conspiracy in the assassination of George Hammond.

Olen pahoillani, isä, mutta hän on aina lannistamassa Nolaa vihjailuillaan. - Sanonpahan vain, että - näytteleminen on pelkkää harhakuvaa.

And I'm sorry, Papa, but she's always on Nola's case, continually discouraging her via innuendos.

Voi luoja. Se on pelkkä typerä testi, mutta niin huono tulos on lannistava.

Look, I know that this is just a silly quiz, but it is so discouraging to do so poorly.

Herra Barelli on lannistanut kirkon kodittomia.

Mr. Barelli has discouraged the homeless from the church.

Olet loukannut ja lannistanut minua siitä, kun tapasimme.

You have insulted and discouraged me since the day we met.