| "...haluan juosta alasti kaduilla." | "... I have to run naked through the streets." |
| "Afrikassa auringon noustessa on paras juosta." | "When the sun rises in Africa, you better be running." |
| "Ei tarvitse juosta pakoon." | No need to run away." |
| "Ennen maailman loppua haluan juosta alasti kaduilla." | "Before the world ends, I have to run naked "through the streets." DAVID: |
| "Bessien pitää nähdä tämä." Sitten juoksen hakemaan sinua. | Bessie'II want to see this, "and I run to get you. |
| "He pelottavat minua ja juoksen suoraan kotiini." | I'm gonna run, run, run right home." |
| "Kello 13.30 juoksen Geoffreyn kanssa alasti ympäriinsä ja huudan: | "And at 1:30, Geoffrey and I got to run around the house naked, yelling: |
| - Ei voi mitään, minä juoksen. | - Doesn't matter, I'll run. |
| - En, juoksen ja uin. | I run. And swim. |
| "Hittoako siinä juokset, paskapää?" | "what the hell you running for, asshole? |
| "No miten niin? " "Ku juokset pikkurilli pystyssä tälleen. " | "I've seen you running on the pitch with your pinkie like this." |
| 'Älä ole etunojassa, kun juokset. | Yeah, so don't lean forward like that when you run. |
| - Aivan kuten ennenkin, hän joutuu pulaan ja juokset pelastamaan hänet. | Just like all those other times. She gets into trouble and you run to her rescue. |
| - Et mitenkään, juokset! | You don't! You run! |
| "Hän antaa rahat ja poika juoksee katsomaan esitystäsi." | "She gives him the money, he runs off to see your show. |
| "Rocky juoksee, Rocky leikkii, - | "Rocky runs. Rocky plays. |
| - Aivan. Jatkamme kävelemistä rouva Gregoryn kanssa, kun koirani juoksee luokseni. | So we continue walking, and my dog runs over to me. |
| - Cube juoksee takaisin, paikkaa oman munauksensa. | But this QB runs back, and picks up his own fumble. |
| - Isoäitinikin juoksee nopeammin. | - My grandmother runs faster than that. |
| "Anna minulle kätesi, niin juoksemme yhdessä loppuelämämme. " | "Give me your hand and we will run together our whole lives." |
| "Enron, otamme rahanne ja juoksemme." | "Enron - we take your money and run." |
| "Huomenna juoksemme lujempaaa, ojennamme kätemme pidemmälle" | Tomorrow we will run faster. Stretch out our arms farther. |
| - Jos emme löydä kymmenessä minuutissa, - juoksemme takaisin autolle. | But if we find apalce in 10 minutes, we are running back to this car. |
| - Jos juoksemme, ei ole merkitystä miten nopeasti... | - If we run, it doesn't matter how fast... |
| - Jos juoksette julkisesti, se-- | - Ma'am, if you run in public, it might... |
| - Miksi juoksette kadulla? | Why were you running down the street? |
| - Miksi juoksette? | - Why are you running? |
| - Mitä juoksette pakoon? | What are you running from? |
| "Kaikki juoksevat pakoon miestä jolla on ase, mutta poliisit juoksevat häntä kohti"? | "Everybody runs away from a man with a gun, but a cop runs toward him"? |
| "Kolme sokeaa hiirtä, katso, kuinka ne juoksevat..." | "Three blind mice, see how they run... |
| "Mitä tuolla tapahtuu?" Naiset juoksevat kaduilla... | What's going on over there ? Ladies run down the street and... can't do that. |
| "Mukavaa" on avioliitto ja ympärillä juoksevat kersat. | Nice is wedding rings and little brats running around. |
| "Opetin leikin, jossa heidän ystävänsä juoksevat metsässä." | I taught them this game where their friends run loose in the forest. |
| "Kun juoksin, maa jymisi." | "When I ran, the ground shook. |
| "Luulin, että vaimoni oli uskoton - joten juoksin koko matkan kotiin..." Kuuntele nyt! | "Well, I thought my--my wife was being unfaithful to me, - so I ran all the way home." - Come on. |
| "Minä juoksin niin paljon..." | "I ran so much..." |
| "Näin mustan naisen" "ja juoksin ympäri taloa huutaen muita paikalle." | I saw this black lady, and I ran through the house screaming, Come quick! Come quick! |
| - Anteeksi, juoksin juuri tänne. | Sorry, I just ran over here. |
| "Kun juoksit, maa jymisi. | When you ran. the ground shook. |
| - Ei, sinä juoksit pois tällä kertaa. | No, you ran. It was you this time. |
| - En ota nokkiini, että juoksit karkuun minulta. | I don't... me. I'm not offended that you ran from |
| - Ja sinäkö juoksit karkuun? | - And you ran away? - No. |
| - Niin, - ja sitten juoksit pois. | - Yes... and then you ran away. |
| " Hän vei sydämeni, ja juoksi ympäriinsä | " She took my love, then ran around |
| "Baarimikko juoksi kadulla alastomana haulikon kanssa" "kompastui ja ampui isovarvastaan." | "Bartender ran down the street naked with a shotgun, fell and shot off his big toe." |
| "Carter 'Bullet' Rutherford juoksi uskomattomat 162 jaardia. | "Carter 'the Bullet' Rutherford ran for an astonishing 162 yards. |
| "Hän juoksi kohti vajaa, jossa lehmiä ja hevosia pidettiin. | /"He ran toward the sheds where /the cows and the horses were kept. |
| "Hän juoksi kotiin puolen yön aikaan, ja maailma vaikutti unelta. | "As she ran home in the twilight, the world seemed a dream. |
| - Me vain juoksimme pois. | We wanted to... - We just ran away. |
| Ajattelin hänen olevan täällä turvassa, mutta täällä onkin Lumen, - ja sitten Barry ilmestyi pihaan, joten me juoksimme karkuun. | I thought she'd be safe here, but... then there's Lumen. And Barry showed up, and we just... ran. |
| Bernie ja minä juoksimme Parabolicaan ja katsoimme, mitä löytäisimme sieltä. | Bernie and I ran down to the Parabolica to see what we'd find. |
| Emme kestäneet olla sisällä, joten juoksimme Rhoyne-joelle. | We couldn't bear to be inside, so we ran down to the Rhoyne. |
| Emme loikkineet, emme tehneet mitään, juoksimme vain suorassa rintamassa ja pääsimme Ricen luo niin nopeasti, kuin pystyimme. | We didn't bound, we didn't do anything, we just ran in a straight line and got to Rice as quick as we can. |
| - Joten te juoksitte. | I don't think he'll ever come back. So you ran. |
| -Muistan, kun juoksitte 200 jaardia. | I still remember the game you ran 200 yards against the Colts. |
| Joten te juoksitte. - Juoksimme talolle. | Right so we both ran back to the house. |
| Juoksitte talolle, ikkunaan... juoksitte sisään Mayellan luokse, ja sheriffin luokse. | You say that you ran to the house, you ran to the window, you ran inside, you ran to Mayella, you ran to Sheriff Tate. |
| Kirkko syttyi tuleen ja juoksitte kotiin. | (Ward) The church caught fire and you ran home. |
| - He juoksivat metsään. | - They ran off into the woods. |
| - He juoksivat perääni ampuen, mutta pääsin pois. | Yes, they ran after me, shooting at me, but l got away. |
| - He juoksivat tuonne kirkkoon. | - They ran over there to the church. |
| - He juoksivat. | They ran. |
| - Hyppäsivät vaunuista ja juoksivat kujalle. | - Jumped off the wagon, ran up an alley. |
| Taas juostiin pakoon Donovania, tällä kertaa syy oli frisbeeraivo. | So, in what I can only describe as an attack of Frisbee rage, once again we were running from Donovan. |
| Jos juoksisin, juoksisin paljon nopeammin kuin Robby. | But if I did, I would run way faster than Robby. |
| Halusimme nähdä josko sinä juoksisit... auto perseessäsi. | We wanted to see if you would run. |
| "Tepsu tiesi, että Putte juoksisi karkuun." | "Sparky knew that Bumper would run "and that he could chase him over the field. |
| Itse Pretty boy juoksisi pakoon, jos törmäisi sinuun nyt. | Pretty boy himself would run away if he ran into you now. |
| Jos hän on vielä elossa jossain tuolla, - ja näkisi sinun tulevan piripäissäsi puukot heiluen, - korvat roikkuen kaulasi ympärillä, hän juoksisi vastakkaiseen suuntaan. | If she was alive out there and saw you coming all methed out with your buck knife and geek ears around your neck, she would run in the other direction. |
| Päätimme, että veljeni juoksisi alas - soittamaan poliisille ja pelastuspartiolle. | It was decided my brother would run down to call the police and start the rescue operation. |
| Jos englantilaisissa olisi vähääkään älyä, niin juoksisivat tiehensä. | If the English had any apprehension, they would run away. Hmph. |
| Jos he näkisivät noidan, he juoksisivat karkuun. | I think if they saw a witch, they would run the other way. |
| Toivoin, että kaikki juoksisivat minua karkuun. | And then just hope like hell... that everybody would run off the field when they saw me coming. |
| ! Älä juokse! | Don't run. |
| "Et juokse veneen luo, jos tiedät siellä olevan pommi!" | You know there's a bomb on the boat. You don't run toward it first in line. |
| "Juokse, juokse nopeaan. | " Run, run, run as fast as you can. |
| "Laajalle levinnyt tribuuttibändi Juokse, orava, juokse." | A widespread panic tribute band called run squirrel run. |
| "Ne öisin lentää, juokse pois" - "ei näistä siivekkäistä iloa ois." | "At night they fly, you better run... these winged things are not much fun." |
| Ei siitä ole mihinkään! Mutta juoskoon nyt tämän kerran. | I mean, he's rubbish, but you might as well run him since he's entered. |
| Jos hän lähti sen mustalaisroskan perään, juoskoon helvetin läpi. | If she's gone off with that gypsy scum, let her run. Let her run through storm and hell. |
| Kohdatkoon rohkeat minut - ja juoskoon raukat karkuun. | Let those with courage come fward and face me And let those too afraid run from the very sight of me. |
| Puolustajat juoskoon vetoja. | Just have the defence run sprints. |
| - Ei, juoskaa. | No, run! |
| - Herra Davidson, juoskaa. | - Mr. Davidson, run! - Don't hurt me, big daddy. |
| - Juoskaa, juoskaa, juoskaa! | - Run, O, run! - To who, my lord? |
| - Kiirehtikää, juoskaa! | Hurry, hurry run! Go! |
| - Lapset, juoskaa! | Go kids! Children go, run! |
| Ja minun ainoa poikani on jättänyt hyvin sairaan isänsä juostakseen tyttöjen perässä kaupungilla. | And my own son has left his very sick father to run after girls in the town. |
| - Kuvia kauniista ihmisistä - juoksemassa, soutamassa ja nostelemassa painoja. | Aw, pictures of beautiful people running, rowing - and lifting weights. |
| - Käymme juoksemassa. | Me and Colt go running. |
| - Lapsia juoksemassa. | - Right. - Little kids running? |
| - Näitkö minut juoksemassa? | Did you picture me running? |
| - Olin juoksemassa ja... | -See, I was out running and... |
| - Hän lakkasi juoksemasta. | - He stopped running. |
| Cole, lakkaa juoksemasta! | Cole,stoprunning! |
| Et tiedä pakenisitko vai yrittäisitkö olla kuin isäsi. Heti kun tiedät sen, lakkaat juoksemasta ympyrää. | You don't know whether to run away from your dad or to chase after him... and the minute that you figure that out, you're gonna stop running in circles. |
| Että olin lakannut juoksemasta? | That I'd stopped running? |
| Hetkessä Harold löysi itsensä juoksemasta torin poikki - suunnaten lähimpään puhelinkoppiin. | Within moments, Harold found himself running across the plaza heading for the nearest pay phone. |
| (Siiri:) Olisin voinut lähteä juoksemaan väärään suuntaan. | I could've started running in the wrong direction. |
| - Et voi vain lähteä juoksemaan tuolla tavalla. | You can not go out like running. What? |
| - Hän lähti juoksemaan. | - He's gone out running. |
| - Hän pudotti aseen ja lähti juoksemaan. | Hedroppedthegun . That's what he's running from. |
| - Ja minä joudun juoksemaan 9km päivässä ettei perseeni laahaisi maata. Mimi. | And here I am, running five miles a day so my butt doesn't hit my ankles. |
| Ensiksikin saamme molemmat harjoitusta juoksemalla mustien miesten perässä. | First of all, we both get a lot of practice running after black guys. |
| Et koskaan ratkaise ongelmiasi juoksemalla niitä pakoon! | Son, you'll never solve your problems by running away from them. |
| Et ratkaise mitään juoksemalla karkuun! | You're not gonna solve anything by running away! |
| Et saa nimeä juoksemalla liiton helmoihin! | You won't find your name running after the Federation, Kar. |
| Hän jatkaa pakoaan juoksemalla. | He's on foot. He's running. |
| En ole ollut juoksematta päivääkään 14 kuukauteen. | I haven't missed a day of running in 14 months. |
| Mukuloiden juoksut saa olla juoksematta. | You kids will not be running off at will. Yes... |
| "Sukeltaminen, juokseminen ja hyppääminen kielletty" lisäksi - lisäämme kyltin - | "No diving, no running, no bombing and no petting" we now add the sign, |
| - Herra Mackey, lopettakaa juokseminen. | - Stop running. |
| - Lopeta juokseminen, Tobias. | Stop running, Tobias. |
| - Miltä juokseminen kuulostaa? | - How does running sound to you? |
| Ainoa asia jonka Santtu osaa taistelua paremmin on juokseminen. | The only thing Chocolate Chip Charlie knows better than fighting is running. |
| - Ei juoksemista, ei pahoja unia. | No more running. No more hiding. No more bad dreams. |
| - En, - mutta jos tarkoitat Toddia, kannattaa jatkaa juoksemista. Missä olet ollut? | No, but if you're talking about Todd, I'd say keep running. |
| - Jatka juoksemista, jatka nyt vain. | Keep running, okay? |
| - Jatka vain juoksemista! | Yeah, keep running! |
| - Jatka vain juoksemista. | Just keep running. |
| - Eikä näe. Hyvä jos hänellä on juokseva vesi. | That woman does not have caller i.I highly doubt she even has running water. |
| - Kaikki se juokseva vesi alkaa pissattaa. | Yeah, seeing all that running water always makes me need to pee. |
| - Kuuma ja kylmä juokseva vesi. | - Hot and cold running water... - Upstairs and down. |
| - Missä on juokseva summa? | Where's the running total? - It... |
| - Se juokseva vesi. | - All that running water. |
| "Olisi juossut kovempaa." | "She should've run faster." |
| "Voi, Mack, olen varmaan juossut siitä ohi yhtenä aamuna." | "Mack, I must have run right by it the other morning." |
| - En juossut karkuun. Olin lenkillä. | I wasn't running away. |
| - Et siis juossut? | - You weren't running'? Damn, man. |
| - Hän ei juossut sinua karkuun. | - He wasn't running away from you. |
