| "Maailmojen paino sitoo hänen raajansa" "ja jauhaa hänen luitaan, kunnes hän pelastaa luomakunnan" "tai tuhoaa sen. " | "He will have the weight of worlds upon him... "binding his limbs, grinding his bones to meal... "until he saves creation... or destroys it." |
| - Täällä NSA:ssa jauhaa loputon mylly - ja tuntuu ettei etsiviä ole koskaan tarpeeksi pitämään silmällä jokaista. | It's a never-ending grind here at the NSA, and it seems there's never enough detectives to keep track of everyone. |
| Ala jauhaa nuppuja. | Start grinding up the buds. |
| Ei kenenkään tarvitse jauhaa jauhoja itse. | It's not like you have to grind your own wheat or anything. |
| En ole pitänyt tuosta enää sen jälkeen, kun sitä alettiin jauhaa levästä. | Ever since they started grinding it out of algae, I've lost the taste. |
| Joinain päivinä jauhan niin monta kahvinpapua, - että vannon pienten imijöiden tulevan ulos korvistani! | You know, some days I grind so many coffee beans... I swear the little suckers are coming outta my ears! |
| Juokse nyt poika, ennenkuin jauhan luusi leipäni päälle. | Jog on, boy, before I grind your bones to make my bread. |
| Näyttää siltä, että olemme täällä jonkun aikaa, joten jauhan mielelläni - noita hienoja kolumbialaisia kahvipapuja teille. | Well, since it looks like we're gonna be here a while, I'd be happy to grind up some of those fine columbian coffee beans for you officers. |
| Tuokaa ne hirnlose Mutterfotzen, niin minä jauhan heidän luunsa... | You bring me these hirnlose mutter fotzen and I'll grind their bones to make my... |
| Voisit kysyä myös, säälinkö koskaan toukkia, jotka jauhan aamukahviini. | You might as well ask me if I feel sorry for the maggots I grind into my morning coffee. |
| "Kublai, miksi jauhat kuivalihaa kuin tytöt, kun sinun pitäisi olla peurajahdissa?" | "Kublai, why are you grinding borts like a girl, when you should be out hunting deer?" |
| Jos haluat rakkaasi tulevan, jauhat korianteria - ja poltat rakkausöljyllä voideltuja kynttilöitä. | If you want to sell in your true love you grind coriander seeds while you chant to light candles anointed with love oil. |
| Otat kaksi rupikonnaa, jauhat ne... - Ymmärrän. | You take two toads, grind them up... |
| Saat vastauksesi, kun jauhat nämä kaverit. Tiedän. | Well, I guess you'll know once you grind up these little guys. |
| Vieläkö jauhat tätä? | Are you still grinding on this? What if it's a girl? |
| - Totta kai. Paljon isompia kylläkin. Kasvatamme niitä isoilla farmeilla - ja leikkaamme niiltä sarvet ja lähetämme ne Hong Kongiin ja he - jauhavat ne jauhoksi ja syövät sitä. | - Oh yes, much bigger though... we breed them down there on big farms... and we cut off their antlers and send them over to Hong Kong and they... grind the antlers into dust and they eat that stuff... must be some sort of aphrodisiac or something. |
| - Ääni tulee, kun ne jauhavat etuhampaitansa. | - It's the sound they make - when they grind their incisors. |
| He jauhavat naamanne siihen! | - They're gonna grind your faces in it. - |
| He jauhavat papuja ja panevat ne tänne. | They grind up the coffee beans and put it in! |
| Hänen herkät kätösensä jauhavat mausteita ja hämmentävät kattiloita! | Her delicate hands will grind spices and stir pots. |
| Kiteet jauhetaan ja nesteytetään saastuttamattomaksi polttoaineeksi. | The extracted crystals are ground into a fine powder then liquefied into the clean-burning, environmentally friendly fuel, petrohol. |
| Kuivasin ja jauhoin ne | I dried them and ground them into powder. |
| Minä jauhoin muutamia unilääkkeitä ja laitoin ne hänen viiniinsä. | I ground up some sleeping pills, put it in her wine. |
| Hocker jauhoi itsensä silppurissa viime yönä. | Hocker ground himself up in his brush machine last night. |
| Se jauhoi hänet aika perusteellisesti. | It ground him up quite effectively. |
| Sinä talvena sota jauhoi paikallaan, ranskalaiset kapinoivat. | By that winter the war had ground to a halt, the French mutinied. |
| Eli ette tulleet hautajaisiin, jotka maksoin ja joita järjestelin koko päivän, vaan jauhoitte isän ruumiin heitettäväksi Derek Jeterin päälle? | Let me get this straight. So instead of coming to the funeral that I paid for and spent all day organizing, you had Dad's body ground into chum, so you could throw his mushy remains on Derek Jeter? |
| Kun he jauhoivat kasvit näiden huhmareiden ja survinten avulla, - he sekoittivat niihin radioaktiivista uraania. | When they ground the plants with this mortar and pestle, they were combining it with radioactive uranium. |
| Ja sitten ne jauhettiin hienoksi vaaleanpunaiseksi jauheeksi. | And then they were ground up into a fine pink powder. |
| Ammu ne koirat, syötä ne muille ja jauha ne. | Shoot those dogs, feed them to some others, and grind them up. |
| Barb, jauha heidät. | Barb, grind them. |
| Ei kai hän yhä jauha haaskalintuja sillä koneellaan? | Please tell me that she isn't still grinding scavengers into that machine. |
| Läheisyys on kolmitavuinen sana, joka tarkoittaa samaa kuin "ota sydämeni ja sieluni, jauha hampurilaiseksi ja nauti". | Could be Anything] [Meredith] Intimacy is a four-syllable word for, "Here are my heart and soul. Please grind them into hamburger and enjoy." |
| Ota kourallinen ja jauha. | Grab a handful and grind. |
| Ette palkannut häntä ailahtelevuutensa vuoksi. Palkkasitte hänet, koska hän on loistava työssään - ja koska hän on tarpeeksi hullu jauhaakseen tällaista juttua, kuusi vuotta ilman taukoa. | Come on, Karen, you didn't hire this guy because of his low-key regularity you hired him because he's a killer, because he's brilliant because he's crazy enough to grind away on this case for six years without a break. |
| Kaikki se jauhaminen ja sekoittaminen? | All that grinding and stirring, eh? |
| Hän on jauhanut raameistani kiloja pois. | Her efforts have ground twelve pounds off my frame. |
