| - Aioin vain hieroa sinua. | Just wanted to give you a massage. |
| - Aiot hoitaa kaiken ruoanlaiton, hieroa minua, ja viettää aikaa lapsien kanssa. | -I'll give you a massage. |
| - Anna minun hieroa sinua taas. - Antaa olla. | - Let me massage you again. |
| - Etkö voisi edes hieroa? | - Well give me a little more massage first then, huh? |
| - Hän haluaa hieroa minua, - mutta luulen hänen tietävän minusta. | He claims he wants to give me a massage, but I think he's onto me. |
| - Anna kun hieron sinua. | Let me massage you. No, it just... it hurts. |
| - Haluatko, että hieron niskaasi? | You want a neck massage? Uh... |
| - Haluatko, että hieron sinua sillä? | Would you like me to massage you with it? |
| - Haluatko, että hieron? | Want a massage? |
| - Ja hieron sitä tuoksuöljyin. | And I will massage that foot with scented oils. |
| - Jos hierot minua ensin. | If you massage me first. |
| En minäkään valita, kun hierot itseäsi joogapallollasi. | I don't kick up a fuss when you massage yourself with your yoga ball. |
| Hae piparminttuvoide, koska hierot jalkojani. | That's 2, honey, and break out the peppermint lotion 'cause you're going to massage my feet. |
| Haluan, että sinä hierot jalkojani. | - I want you to massage me. |
| Ja sitten sinä hierot kielelläsi minun kieltäni. | And when I do that, I want you to massage my tongue with yours. |
| Ei se nuiji, kun se hieroo niitä. | No, he massages them. |
| Hankin kunto-ohjaajan, joka hieroo ja neuvoo liikkeitä. | This new trainer, completely cured me. He massages it, he gives you exercises for it. |
| Hän hieroo minua, olemme ystäviä. | She massages me. We're friends. |
| Hän on upea, hän purjelautailee, hieroo... | He's hot, he wind surfs, he massages things. |
| Kritisoit Turangia, mutta hän hieroo minua joka yö. | You criticise turangi, but you know that every night He oils and massages my whole body. |
| Me hieromme sitä tehdäksemme sen mureammaksi - ja tarjoamme lämpimänä, jotta maku tulee esiin. | We massage it to give it a soft texture. To bring out the fragrance of the octopus, we serve it warm. |
| Me länsimaalaiset hieromme näin. | We in the West give a massage like this. |
| Isäntä haluaa, että hierotte hänen selkäänsä. | Master wants you to give her a back massage. |
| Varmistakaa, että hierotte hänen halkinaista sorkkaansa! | Make sure you massage his cloven hoof! |
| 760:ssa on hierovat istuimet, - ja SAS yökamerajärjestelmä. | The 760 has seats that massage you, and an SAS spec night vision system. |
| Etsi hieromalaitos. He hierovat jalkaasi ja saavat olosi paremmaksi. | Find a massage parlor... they'll rub your leg, make you feel better. |
| He hierovat ja laittavat sitten hyvää currya. | Give ya a massage and then cook you a nice green chicken curry afterwards |
| He myös hierovat, joten jos venähdytät jotain, se hoidetaan pian. | They also do massage, so if you pull something, it gets fixed fast. |
| Sellaisen jossa kuplat hierovat varpaitasi. | The electric ones, that the bubbles come up - and massage your little toes. - Good. |
| Autoin kenkien kanssa, hieroin selkää lakkasin varpaankynnet ja hain kotiin pikaruokaa. | I tied their shoes, massaged their backs, painted their toenails... and went to every imaginable take-out restaurant in the city. Oh! Oh! |
| Minähän hieroin systeemiä. | I massaged the system. Didn't I? Huh? |
| Sinä hieroit minuakin. | You massaged me. |
| Kuinka maali, joka löytyi törmäyksestä kuuluu hopeiseen Navigatoriin, - mutta ei ole sen miehen vaimon, jota Marta Santo viimeiseksi hieroi? | How could the paint come back from the hit-and-run to a silver navigator, and not be the one owned by the wife, the last person Marta Santo massaged? |
| Rich hieroi Hannahia. | Rich massaged Hannah. |
| - Ja hiero niitä. - Selvä. | - And massage them, please. |
| Ei hän vain minua hiero! | Who told you to get a massage? l haven't gotten one from her! |
| En hiero painostuksen alla. | l don't submit to forcible massage. |
| Mene nyt takapenkille ja hiero samalla tätä voidetta nahkapenkkeihin. | Now get in the back. And while you're there, use this cream to massage the leather. |
| Miksi sinä et hiero jalkojani? | You never give me a foot massage. |
| Hoitaja, hierokaa kalkkunan kaulaa. Katsotaan, saammeko pikku kaverin rentoutumaan. | Nurse, I want you to massage the neck of the turkey and let's see if we can relax this little fella. |
| Ilmeni, että nainen jota käyn hieromassa, on Albertin ex-vaimo. | It turns out that the woman I've been massaging is Albert's ex-wife. |
| Metsästysmaja, viimeisin saaliini paistumassa tulella - ja minun pieni vaimoni hieromassa jalkojani - samaan aikaan kun pikkuiset leikkivät lattialla koiran kanssa. | A rustic hunting lodge, my latest kill roasting on the fire and my little wife massaging my feet while the little ones play on the floor with the dogs. |
| Ja sinä voisit alkaa hieromaan tassujani. | And you! How about you start massaging my paws? |
| Olen kyllästynyt hieromaan nilkkojasi! | I'm tired of massaging your foot knuckles! |
| Taidan tarvita vielä pari paukkua ennen kuin alan hieromaan. | I think I need a few more drinks... before there'll be any massaging. |
| Eikä tuo ole hieromista, vaan poseeraamista. | I'm not massaging. It's posing. |
| Minulla ei ole mitään kylpemistä, hieromista eikä varsinkaan seksiä vastaan. | You know I got nothing against bathing, massaging and definitely nothing against making love. |
| Mitä varten tämä on? Se on hieromista varten. | This is for... massaging. |
| -Tuolla on hierova suihku. | There's a massaging shower over there. |
| Jos olisit hieronut meitä, emme istuisi täällä. | Now, if you had massaged us like we asked... we wouldn't have to come in here looking for fun. |
| Oletko hieronut mitään kaksijalkaista? | Have you ever massaged anything on two legs? |
