| "Voimme harjoittaa uskontoamme ja perustaa perheen. | "We can practice our religion, raise a family. |
| - Haluan harjoittaa englantiani. | I like to practice my English. |
| - Haluatko todella harjoittaa lakia? | Ash, do you really want to practice law? |
| - Minulla ei edes ole lupaa harjoittaa lakia siellä. | I'm not even licensed to practice law in California. |
| -En saa puhua entisestä elämästäni tai jutella syvällisemmin mistään harjoittaa uskontoa, tai syödä epäterveellisiä ruokia joita myydään kaikkialla muualla. | Unfortunately I'm not allowed to discuss my former life or engage in any nonplatonic relations, practice religion in public, or eat any nonfresh, unhealthy food like that found anywhere outside Subway. |
| Kaikkein ironisinta on, että pidän työstäni vasta nyt - kun harjoitan lakia kenkäkaupassa - ihanien ihmisten kanssa. | The big irony here is, I never loved the practice of law... Until now, after I began doing it in a shoe store with people I rather adore. |
| Olen asianajaja, harjoitan lakia. | I'm a lawyer, Terry. I practice the law. |
| - Mitä harjoitat? | I've been at it a while. - What do you practice on? |
| Ei mitään henkilökohtaista, mutta tiedän millaista lakia harjoitat | - It's nothing personal. It's just, I know what kind of law you practice. |
| He harjoittavat mustaa magiaa, ja sinä harjoitat... Magiaa kuin magiaa. | So these Nightcomers practice a form of black magic, while you practice a form of... |
| Joten harjoitat liittoa Jumalan kanssa vain joogasalissa- mutta ulkomaailmassa käyttäydyt kusipään tavoin. | So, you just practice uniting with God When you're inside the yoga room, But out here in the rest of the world, |
| Minkälaista lääketiedettä harjoitat? | - Theresa? What kind of medicine do you practice? |
| Me alkemistit harjoitamme ehkä ikivanhaa tiedettä, - mutta katsomme kyllä uutisia. | We alchemists may practice an ancient art... but we do watch the news. |
| Me vain harjoitamme Kristillistä perinnettä. | We just practice Christian tradition. |
| Miten harjoitamme ryhmämeditaatiota. | Where are they going to practice group meditation? |
| Vaikka harjoitamme kamppailulajeja, meillä tulisi olla moraaleja. | Although we practice martial arts nevertheless we should have moral |
| - Mitä sitten harjoitatte? | - What do you practice? - No, no. |
| Oikeus on totisesti jalompaa, kun te harjoitatte sitä. | And we do agree. The practice of law is a more noble thing with you in it. |
| Puhutte suvaitsevaisuudesta ja ymmärtämisestä, - mutta harjoitatte sitä vain sellaisia kohtaan, jotka muistuttavat teitä itseänne. | You talk about tolerance and understanding but you only practice it towards people who remind you of yourselves. |
| Tapauksesta on kauan. Vieläkö te harjoitatte syrjintää? | - Well, since this incident long ago, do you still practice discrimination yourself? |
| "ja varoittaa sinua heistä jotka harjoittavat kieroja tapoja edustaessaan sinun loistokkuuttasi." | "and to warn you of the crooked practices of those who claim to represernt Your Grace." |
| Haitilaiset ja dominikaaniset yhteisöt harjoittavat sitä täällä New Yorkissa. | It's also practiced by Haitian and Dominican communities right here in New York. |
| He harjoittavat juttua nimeltä Santeria. Oletko kuullut siitä? | They practice a thing called Santería. |
| He harjoittavat mustaa magiaa, ja sinä harjoitat... Magiaa kuin magiaa. | So these Nightcomers practice a form of black magic, while you practice a form of... |
| Hän etsi totuutta harjoittamalla juopponyrkkeilyä. Nyt miljoonat ympäri maailmaa harjoittavat tuota tyyliä ja sen luoja, Su Oan, on todellinen legenda. | Today, it is practiced by millions around the world... and its creator, Su Can is indeed a "True Legend" of Wushu. |
| Tiedäthän, että minäkin kerran harjoitin lakimiehen ammattia. | You know, I once practiced law. |
| Totta puhuen jouduin vastustamaan kiusausta vastata, että juuri corgit ovat parhaita kuljettamaan metsän keijuja, joten harjoitin naurujoogaa, josta näyte tässä. | In truth, I had to suppress a powerful urge to text him back that Corgis are the preferred mode of transportation for woodland faeries, so I practiced my laughter yoga which I will demonstrate now. |
| Väärensin tutkintoni ja harjoitin ammattia 7v ennen kiinnijäämistä. | I'm a lawyer who faked a bachelor's degree and practiced law for seven years before I got caught. |
| - Kauanko siitä on aikaa kun harjoitit kung fua? | How long has it been since you practiced kung fu? |
| - Haluaisin suorittaa muinaisen rituaalin, - jota inkvisitio harjoitti tässä luostarissa neljä sataa vuotta sitten. | I would like to perform the ancient ritual that was practiced in this abbey by the Inquisition some four hundred years ago. |
| - Marcato harjoitti noituutta. | Adrian Marcato practiced witchcraft. |
| Hän harjoitti mustaa magiaa. | He practiced black arts. |
| Mummoni harjoitti brujeriaa. | How do you know all this? My grandmother practiced brujeria. |
| Noita, joka vietteli munkin on syyllinen. Hän harjoitti rituaalejaan pyhässä paikassa. | Guilty is that witch... who's seduced a monk... and practiced his diabolical rituals in this holly place. |
| Egyptiläiset harjoittivat tätä teljeten rakennuksiin ihmisuhreja. | The Egyptians practiced this by immuring sacrificial humans." |
| Fo Shanin kansalaiset olivat varakkaita ja harjoittivat kung-fu:ta. | Fo Shan's citizens were well off and practiced kung-fu as a hobby. |
| Idässä useat kurtisaanit harjoittivat tätä | An Oriental art practiced by many courtesans |
| Mayat ja muinaiset egyptiläiset harjoittivat aivokirurgiaa. | The Mayans and the ancient Egyptians practiced brain surgery. |
| Ja dekaani Walcott - tulevaisuudessa tällaiset asiat - voitaisiin ratkaista helpommin jos te harjoittaisitte hieman - | And, uh, Dean Walcott... in the future, l think matters like this... could best be solved if you yourself would practice a little... |
| - En harjoita praktiikkaa. | Yes, but I don't practice. |
| - Hän ei enää harjoita ammattia, | Well, I'm sorry, stranger, the doctor doesn't practice anymore. |
| Emme harjoita aviollisia riittejä säännöllisesti - mutta tulit Austinista viikonlopuksi | Well, I know we don't practice our connubial rights with anything approaching regularity. But you did come home from Austin for the weekend. |
| Emme harjoita taikuutta kuolevaisten edessä. | Very rare. We do not practice magic in front of mortals. |
| En harjoita niitä enää. | I don't practice them anymore. |
| "Minä, professori Severus Kalkarus, annan täten Luihusen joukkueelle luvan harjoitella tänään... harjoittaakseen uutta etsijäänsä." | I, Professor Severus Snape, do hereby give the Slytherin team Permission to practice today, owing to the need to train their new Seeker. |
| Heillä pitäisi olla kaneja harjoittaakseen taikuutta, eikö vain? | They should have fresh rabbits to practice magic with, don't you agree? |
| Toisella kertaa kenraalimajuri Gilling vieraili tukikohdassa - nähden jediharjoittelija Clifford Hickoxin - harjoittamassa siouxien muinaista aurinkotanssia. | Or there was the time Major General Gilling was visiting the base and saw Jedi trainee Clifford Hickox practicing the ancient Sun Dance of the Sioux Nation. |
| 7. kesäkuuta, 1879, tohtori Jacob Allan Freudstein - erotetaan täten määräajaksi lääkäriyhdistyksestä - ja kielletään harjoittamasta lääkärinammattia loppuelämän ajan. | June 7th 1879, Dr. Jacob AIIan Freudstein is hereby suspended from the medical association and banned from practicing the medical profession for life. |
| Hän tuli tänne kutsumatta. Hän kielsi meitä kokoontumasta ja harjoittamasta uskontoamme. | He came in here uninvited, and he demanded that we stop gathering, stop... practicing' our religion. |
| Marcel saattaa estää meitä harjoittamasta oikeaa taikaa tässä kaupungissa, mutta tasapainon ylläpitäjinä tiedämme yhä milloin luonto on luonut jotain uutta. | Marcel may be able to keep us from practicing real magic in this town, but as keepers of the balance, we still know when nature has cooked up something new. |
| Hän alkoi harjoittamaan kaikenlaista magiikkaa, voodoota, noituutta, hoodoota. | She started practicing all kinds of magic, voodoo, witchcraft, hoodoo. |
| Olin kirurgian ylilääkäri kansallisessa sairaalassa - kun aloin harjoittamaan eutanasiaa. | I was chief surgeon at the National Hospital... when I began practicing euthanasia. |
| Maailma näki yhden puolen hänestä. Se riitti epäämään minulta robotiikan harjoittaminen. | The world only saw one part of her, and that, as they say, was that, and I've been prevented from practicing robotics ever since. |
| Jos et olisi lopettanut lain harjoittamista elämäsi ei olisi niin kurja. | If you'd continued practicing law, your life wouldn't be so miserable! |
| Et kuitenkaan ole ammattia harjoittava asianajaja. | I understand, Roger. Technically, you can practice law, but you're not a practicing lawyer. |
| Olen vapaa ja lääkintää harjoittava mies New York Cityssä. Vapaako? | I am a free man, a doctor, practicing medicine in New York City. |
| En ole harjoittanut ammattiani vuosikausiin. | Hurt? I haven't practiced in years, George. |
| En ole koskaan harjoittanut lakia. | I've never practiced law a day in my life. |
| En vain ole harjoittanut lakia vähään aikaan. | Just haven't practiced law in a while. |
| Että hän on harjoittanut salaa esivanhempiensa juutalaisrituaaleja. | That she had secretly practiced the Jewish rituals of her forebears. |
| Hän on harjoittanut kungfua pitkään. | Judging from his style, he'd have practiced kung fu for a long time |
