Example in Finnish | Translation in English |
---|---|
Hän huusi tosi kovaa. Vedin kovempaa ja kovempaa, kunnes hän halkesi kahtia. | And she was screaming so loud, and I just kept pulling harder and harder, and she just ripped in half. |
Kirous ja kuolema, Matiaksenlinna halkesi kahtia! - Isieni vanha linna. | Mattis-castle has been ripped in two! |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | شقأ,شقا, قلع, مزق | Catalan | arrencar, esqueixar, estripar |
Dutch | rijten, rippen | English | rip |
Esperanto | fortondi, ŝiri | Estonian | liduma |
French | rastériser, refendre, riper, ripper | German | aufreißen, klauen, rippen |
Icelandic | rífa | Indonesian | menyobek, merobek |
Italian | lacerare, squarciare | Macedonian | искине, се искине, се кине, се скине, скине |
Norwegian | spjære | Polish | pruć, przepruć, rozpruwać, spruć, zedrzeć, zgrać, zgrywać |
Portuguese | esgarçar, rasgar, ripar | Romanian | spinteca |
Swedish | rippa |