| Hän hahmottaa tilanteen siten, että sanomalehdet valehtelevat. | The way he perceives the situation - is that newspapers lie to him. |
| Jos hahmottaa itsensä ja toimensa Jumalan tahdon välineinä, ― tietenkin kaikki vähäpätöiset moraaliseikat katoavat. | If you posit or perceive or legitimise yourself - as a direct instrument of the divine will - then of course all narrow petty moral considerations - disappear. |
| Se ei osaa summata ja hahmottaa vähäisen muuntelun kokonaisvaikutusta. | It cannot add up and perceive the full effects of many slight variations. |
| Mutta kuinka me hahmotamme itsemme ei ehkä ole sama, kuinka hahmotamme muut. | But... ...howwe perceiveourselves... . .may not be how we are perceived by others. |
| Te hahmotatte kuoleman tietyllä tavalla. | You perceive death a certain way. |
