| - Ehkä se on - jokin ihan tahaton biologinen tai psyykkinen mekanismi, - jota voimme vain arvailla. | Unconsciously, perhaps, By some biological or psychic mechanism That we can only guess at. |
| - Emme mitään. Voimme vain arvailla. | Just a bunch of guesses and a blurry picture on the side of a Greek vase. |
| - En jaksa arvailla. | I don't feel like guessing. |
| - En tiedä, mutta voin arvailla. | - I don't know, but I can guess. |
| - Kai? Etsijä ei voi arvailla. | Ain't no guesswork for seekers. |
| - Kunhan arvailen. | - l'm guessing. |
| - Minä arvailen. Minä arvaan, että tänne ei ole tulossa ketään. | I guess no one's coming. |
| - Minä vain arvailen täyttä päätä. | I realize I'm just guessing. |
| "Haluan sinun tietävän, mitä tuumin En halua, että arvailet enää | I want you to know what I think Don't want you to guess anymore |
| - Nyt sinä arvailet, Smith. | -Now you're guessing, Smith. |
| - Okei. Nyt arvailet. | You're guessing now, and-and you never do that. |
| - Sinä arvailet? | You're guessing? |
| - Sinä vain arvailet. | - You're just guessing! |
| Huonoin upseeri on se joka arvailee. | The worst officer is someone who guesses. |
| Prinsessa arvailee eri nimiä, mutta ei sitä oikeaa. | The princess guesses a lot of names, but every guess is wrong. |
| - Miksi arvailemme? | - What's the guessing game for? |
| Emme mitään, arvailemme vain. | We don't have any. We're just guessing and testing. |
| Me vain arvailemme. | We're just guessing. |
| Meillä on alle 20 minuuttia aikaa, ja me arvailemme. | We got less than 20 minutes and we're guessing. |
| Ystäväni Rachel ja minä pelaamme peliä, - jossa arvailemme, kuinka kukin on tappanut itsensä. | Listen, my friend Rachel and l, we play this game where we try to figure out how people off themselves. We were just guessing about you. |
| - En. Sittenhän te arvailette. | You're guessing, then. |
| - Te arvailette. | - You're guessing. |
| Ja jos arvailette - ja lörpöttelette, teette minulle karhunpalveluksen. | And if you guess and babble it about, you do me no good service. |
| - Tytöt arvailevat tissien kokoja... pojat kalujen pituutta. | Yeah, I think I can handle it, kate. Girls guess boob size. - Ahh! |
| Emme ole mitään pellejä, jotka vain arvailevat. | Like we're a bunch of clowns sitting around guessing at things. |
| He arvailevat aina, kun kuuluisa... | - There's always a good deal of guessing when someone famous-- |
| He arvailevat vain. | They're guessing. |
| He vain arvailevat kuolinaikaa. | They're only guessing when she was killed. |
| - Emme arvaile. | But they -- we're not just guessing here. |
| - En arvaile mutta voin olla väärässä. | It's no guess, but I could be wrong. |
| - En arvaile. | I'm not guessing. |
| - Minä en arvaile, Sue Ellen | I never guess, Sue Ellen. |
| - Minä en ikinä arvaile. | - I never guess. |
| Jos pyörähdys ei tehoa, arvailkaa. | And if a cute back flip doesn't work, guess. |
| Pitäkää heidät arvailemassa. | Just keep them guessing. |
| - Lakatkaa arvailemasta. | - Stop guessing. |
| - Jätän sinut arvailemaan. | I am going to keep you guessing. |
| - On aika alkaa arvailemaan. | - It's time to start guessing. - Yes, sir. |
| Anteeksi, mutta en voi lähteä edes arvailemaan. | I'm sorry, but I can not even go to guessing. |
| Ei, olemme vain hyviä arvailemaan nimiä. | - No, we're very good at guessing names. Sorry. |
| En tullut tänne arvailemaan. | I didn't come here to play guessing games. Tell me who it was. |
| Voimme tuhlata päivän arvailemalla. | We can waste all day guessing. |
| Lopeta arvaileminen ja puhu hänelle. | Look, stop playing the guessing game and talk to her. |
