alentua

En halua alentua pyytämään siltä taukilta apua.

Besides, I wouldn't stoop to ask him for help, he's still an asshole.

Mihin kaikkeen tässä maassa pitää alentua toimiakseen presidenttinä?

how low do you have to stoop in this country to be president?"

Oli noloa alentua ryöstämään se paikka ja muuttamaan ääntäni.

You think I wasn't embarrassed stooping to armed robbery? Using that phony accent in that café?

Luuletko, että alennun sellaiseen?

You think I'm gonna stoop that low?

En halua, että alennut niin alas.

I don't want you to stoop so low.

En ikinä olisi uskonut, että alennut muuttamaan fyysistä olemustasi, - vain saadaksesi Charlien pitämään sinusta.

It's just I never thought you would stoop to changing your physical appearance... in order to make Charlie like you.

Inhoan sitä, kun alennut hänen tasolleen.

MARGARET: I hate it when she makes you stoop to her level.

Kyle on hädin tuskin poissa ja alennut tähän.

I mean, Kyle's hardly gone, and you stoop to this.

Mieti, mihin alennut.

Look what you're stooping to here.

Majesteetti alentuu uskomaan moukan juoruja?

Your Majesty stoops to believe a scoundrel's tales?

Toivokaamme, että miehellä, joka alentuu käyttämään omaa siskoaan vakoojana, - on yhä edes ripaus kunniallisuudestaan jäljellä.

Let us hope a man who stoops to using his own sister as a spy still has some sense of decency left.

Miten alennutte moiseen?

You stoop so low?

He alentuvat mihin tahansa, käyttävät etovia keinoja- huijatakseen rehellisiä, työtätekeviä kansalaisia.

They will stoop to the lowest, most vulgar, vile and disgusting ploys... to deceive the honest, hard-working citizen.

He alentuvat mihin...

They will stoop to the lowest...

- Me alennuimme hänen tasolleen.

We stooped to her level.

En olisi uskonut että alentuisit hänen tasolleen.

I never thought you would stoop to her level!

En uskonut, että joku alentuisi siihen.

I never thought anyone would stoop so low.

Eversti Dax, olen aina tiennyt että olette epälojaali upseeri, - mutta en olisi ikinä uskonut että alentuisitte tähän.

Colonel Dax, I've always known that you were a disloyal officer, but I never dreamed that you would stoop to anything this low.

Pitäisin erittäin suurena suosionosoituksena, - jos alentuisitte lähtemään kanssani seuraavaan tanssiin.

I would regard it as a mark of extreme favour if you would stoop to honour me with this next dance.

Näytämmekö herroilta, jotka alentuisivat varastamaan kruununjalokiviä?

Do we look like gentlemen who would stoop to stealing crown jewels?

Emme ketunmetsästäjät emme alennu ostamaan asuja.

We foxhunters do not stoop to buy getups.

En alennu palvelemaan tuollaisia.

I will not stoop to serve her kind.

En alennu sen miehen barbarian tasolle.

Well, I'm not going to stoop to that man's barbaric level.

Haen virkaa, mutta en alennu politikoimaan.

I mean, I'll apply, but I'm not gonna stoop to playing politics.

Kuningas ei alennu, joten hänelle tarjotaan.

But as a king may not stoop to grasp, his subjects must offer.

Surettaa, koska Sipuli on alentunut alimpaan yhteiseen nimittäjään viihdyttääkseen massoja.

It saddens me that the Onion has stooped to this lowest common denominator... pandering to the masses.