گرفتن [gereftán] (to take) conjugation

Persian
32 examples
This verb can also mean the following: receive, seize, get, take, catch, hold, grip

Conjugation of eiti

present
past
Stems
گیر
gir
take
گرفت
gereft
taken
Participles
گیرنده
girandé
taking
گرفته
gerefté
taken
من/man
تو/tó
او/u
ما/mā
شما/šomā
آنها/ānhā
Present imperfect tense
می‌گیرم
mí-giram
I take
می‌گیری
mí-giri
you take
می‌گیرد
mí-girad
he/she takes
می‌گیریم
mí-girim
we take
می‌گیرید
mí-girid
you all take
می‌گیرند
mí-girand
they take
Present progressive tense
دارم می‌گیرم
dấram mí-giram
I am taking
داری می‌گیری
dấri mí-giri
you are taking
دارد می‌گیرد
dấrad mí-girad
he/she is taking
داریم می‌گیریم
dấrim mí-girim
we are taking
دارید می‌گیرید
dấrid mí-girid
you all are taking
دارند می‌گیرند
dấrand mí-girand
they are taking
Present perfect tense
گرفته‌ایم
gerefté-im
I have taken
گرفته‌اید
gerefté-id
you have taken
گرفته‌اند
gerefté-and
he/she has taken
گرفته‌ام
gerefté-am
we have taken
گرفته‌ای
gerefté-i
you all have taken
گرفته است
gerefté ast
they have taken
Past tense
گرفتیم
geréftim
I took
گرفتید
geréftid
you took
گرفتند
geréftand
he/she took
گرفتم
geréftam
we took
گرفتی
geréfti
you all took
گرفت
gereft
they took
من/man
تو/tó
او/u
ما/mā
شما/šomā
آنها/ānhā
Past aorist tense
گیرم
gíram
I took
گیری
gíri
you took
گیرد
gírad
he/she took
گیریم
gírim
we took
گیرید
gírid
you all took
گیرند
gírand
they took
Past imperfect tense
می‌گرفتیم
mí-gereftim
I used to take
می‌گرفتید
mí-gereftid
you used to take
می‌گرفتند
mí-gereftand
he/she used to take
می‌گرفتم
mí-gereftam
we used to take
می‌گرفتی
mí-gerefti
you all used to take
می‌گرفت
mí-gereft
they used to take
Past progressive tense
داشتیم می‌گرفتیم
dấštim mí-gereftim
I was taking
داشتید می‌گرفتید
dấštid mí-gereftid
you were taking
داشتند می‌گرفتند
dấštand mí-gereftand
he/she was taking
داشتم می‌گرفتم
dấštam mí-gereftam
we were taking
داشتی می‌گرفتی
dấšti mí-gerefti
you all were taking
داشت می‌گرفت
dâšt mí-gereft
they were taking
Pluperfect tense
گرفته بودم
gerefté búdam
I had taken
گرفته بودی
gerefté búdi
you had taken
گرفته بود
gerefté bud
he/she had taken
گرفته بودیم
gerefté búdim
we had taken
گرفته بودید
gerefté búdid
you all had taken
گرفته بودند
gerefté búdand
they had taken
من/man
تو/tó
او/u
ما/mā
شما/šomā
آنها/ānhā
Future tense
خواهم گرفت
xâhám gereft
I will take
خواهی گرفت
xâhí gereft
you will take
خواهد گرفت
xâhád gereft
he/she will take
خواهیم گرفت
xâhím gereft
we will take
خواهید گرفت
xâhíd gereft
you all will take
خواهند گرفت
xâhánd gereft
they will take
Imperative mood
-
بگیرید
bégirid
you take
-
-
بگیر
bégir
you all take
-
Subjunctive present tense
بگیرم
bégiram
I have taken
بگیری
bégiri
you have taken
بگیرد
bégirad
he/she have taken
بگیریم
bégirim
we have taken
بگیرید
bégirid
you all have taken
بگیرند
bégirand
they have taken
Subjunctive past tense
گرفته باشیم
gerefté bấšim
I take
گرفته باشید
gerefté bấšid
you take
گرفته باشند
gerefté bấšand
he/she take
گرفته باشم
gerefté bấšam
we take
گرفته باشی
gerefté bấši
you all take
گرفته باشد
gerefté bấšad
they take

Examples of گرفتن

Example in PersianTranslation in English
من فقط موقع گرفتن پول دل دل ميکنمRack 'em. Dilly-dally. I'll just dilly-dally over and grab that money from you.
ترابل رو گرفتن.They grabbed Trubel.
بنابراینانهاامدهاند برای گرفتن قلمرو های بیشتر ارهSo they've come here to grab more territory, Oke.
فکر مي کني بخاطر همينه که اونا ما رو گرفتن؟And you think that's why they grabbed us?
شاید گرفتن نیش خوردن.Maybe grab a bite to eat.
...وقتی می‌تونی بهترین متخصص‌های دنیا رو گیر بیاریWhen you can just grab the world's experts
.ایثِن هانت" و تیمش همین الان "اُوِن دِیویِن" رو توی "رُم" گیر آوردن"Ethan Hunt and his team just grabbed Owen Davian in Rome.
بنابراین اگه پدر کریسی گیر افتاده باشه شانسی هست که هنوز زنده باشهSo, if Krissy's dad got grabbed, there's a chance he might still be alive.
اون امـــی رو گول زد تا تو رو گیر بندازهHe grabbed Amy to get to you.
... بعدش اومد دنبالم و منو گرفت وAnd then he came after me and he grabbed me and...
عروسک خيمه شب بازي تو استخره ، اون منو گرفتThe puppet. In the pool. It grabbed me.
حدس زد که کارتوئه ، باهات تماس گرفت و بعدشم يه چاقو برداشتي اونو کُشتي . و بعدش هم به شهر رفتيShe guessed, she called you out, and you grabbed a knife and went to town.
دستم رو گرفت و گفتHe grabbed my hand and he said to me,
من رو گرفت و پرتم کرد توي خيابونHe grabbed me and threw me off! In the street!
ما چندهفته پيش بعد از اينکه افراد تريپ گرفته بودنش، آورديمش اينجاWe brought her in a couple of weeks ago after Tripp's guys grabbed here.
...شايد يه شيشه مشروب از بار گرفته .و رفته وسط جنگلMaybe he grabbed a bottle from the bar and snuck off to the woods.
تا اينکه يکي ما رو گرفته بودUntil someone grabbed me.
تا اينکه يکي مارو گرفته بودUntil someone grabbed me.
اون کسی که خورشید رو به چنگ گرفتهHe is the one who grabbed the sun.
اون منو ديد و بطرفم اومد و منم يک چاقو گرفتم و به سمتش رفتمHe saw me and he came towards me. And l grabbed a knife and l ran towards him.
آره خب ، بعدش من عصبانی شدم بعد اون عصبانی شد و بعد سعی کرد که بره بعد من دستکشش رو گرفتمAnyway, I got mad and so she got mad and then she tried to walk away, and I grabbed her glove...
.منم پولا رو گرفتم و بغلش کردمI just grabbed him and I hugged him.
،یه لحظه دفتر رو گرفتم .بعدش دیدم توی این بوته‌امOne minute I grabbed the journal, the next I was in this bush.
بايد مردم رو محکم مي‌گرفتمI should've grabbed people.
یه روز بهم حمله ور شدی آدام رو گرفتی و بعدشم دویدی"One day you attacked me, grabbed Adam and ran.
...و یه دفعه انگشت منو با تمام دستت محکم گرفتیAnd all of a sudden, you grabbed my finger with your whole fist...
...فقط دو طرفشو بگیر و یه جوراییJust grab both sides of it and you just kind of...
یه لطفی کن داداش و این بدن منو بگیرHey, do me a favor, grab my butt.
.فقط دستم رو بگیرJust grab hold.
حالا، پاشو مرد، طعمه رو بگیرNow, man up, grab your sack
جک توپ رو بگیر.Hey, Jack, grab the ball.
...اشتباه خيلي خيلي بزرگي ميشه اگر من از صفحه نمايش عکس گرفته باشم و .به خودم ايميل کرده باشمIt would be very, very wrong of me to... get a screen grab of it and e-mail it to myself.

More Persian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

بافتن
weave
یافتن
find

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Persian verbs with the meaning similar to 'take':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In