صحبت کردن

چطوري ، توضيح بده ولش کن ، ارزش صحبت کردن نداره -

How? - lt's nothing. I don't wanna talk about it.

.گاهي فقط صحبت کردن تسکين دهنده ست

Often, just talking soothes one's mind

. ساکت باش . اون شروع کرد به صحبت کردن-

- Stand quietly. - [Chuckles] He started to talk.

براي صحبت کردن - ...دوست دارم، ولي -

- I mean, just for talk. - Oh, I'd like to, but...

ممکن بود که صحبت کردن با اون يک سري مشکلات رو حل کنه

You sure would save me a lot of leg work if you'd let me talk to her.

باهاش صحبت کن

You talk to him.

.عمو بيلي، با هري صحبت کن .پشت خط تلفنه

Uncle Billy, talk to Harry. He's on the telephone.

با پدر صحبت کن صبر کن.

talk to the Don...

اوه مودي لطفا باهام صحبت کن

Oh, Moody, please. Please talk to me.

برو باهاش صحبت کن

Go talk to him.

و اون درباره ساخت اين متل با مادرم صحبت کرد

And he... he talked her into building this motel.

اون ميخواست بعد از اين که با پيرزنه صحبت کرد پيش ما بياد ولي نيومد

He was supposed to come talk to us after he talked to the mother, and he didn't.

با کشيش صحبت کرد

And he talked to a priest.

گوش کن، اسپرگو با من صحبت کرد واسه خریدن یه بستنی برای اون ، پس ... فکر می کنم بعدا میبینمت

Listen Sproggo's talked me into buying him an ice cream, so I think I'll see you later.

کي با شما صحبت کرد ؟

- Who was it you talked to?

فکر کنم مارين رو ديده و باهاش صحبت کرده

I think she saw Marion and talked to her.

بابا با من صحبت کرده

Dad talked to me.

چند وقت پيش، مک-کلِين در مورد .اين مسائل با شما صحبت کرده

Inspector McClain talked to you about this whole thing some time ago.

يکي از رفقاي ما با او در هتلش صحبت کرده

One of our "Kameraden" talked to him at his hotel.

فکر نکنم اصلا تو اين قاره کسي با کسي صحبت کرده باشه ! و تو از من مي خواي که تماس برقرار کنم

l doubt if anybody's talked to anybody on this entire continent, and you want me to reach somebody!

. در مورد 10 سال آخر صحبت می‌کنم

I'm talking about the last ten years.

همون جایی که موبایلت رو پیدا کردیم فقط یه بار تا حالا پیش اومده، جی و می‌دونی که همیشه بعد از اینکه با مادرم صحبت می‌کنم یه چیزی می‌خورم

It was only one time, Jay... and you know I always eat after I talk to my mother.

‏ - بله با همسرتون صحبت می‌کنم ‏

Yes, I will talk to your wife.

.باشه. من با مامان‌ـت صحبت می‌کنم

All right. I'll talk to your mom about it.

من بعدا باهاش در این باره صحبت می‌کنم، باشه؟

I'm gonna talk to him about it later. Okay?

- اما باهاش صحبت می‌کنی؟

- But you talk to him.

درباره چی صحبت می‌کنی؟

What are you talking about?

داری با یه مبارز سابق .رباتی صحبت می‌کنی، بیشتر از اینا لازمه تا بلرزم

You're talking to an ex-bot fighter. Takes a lot more than this to rattle me.

،‏دفعه‌ی بعد که با دینو صحبت می‌کنی ‏می‌تونی این سوالو ازش بپرسی

Next time you talk to Dino, you can ask him that question.

"منم نمیخوام زیاد خودپسندانه حرف بزنم، آقای "کینیک ولی تو داری با تنها محافظ در کل "نوادا" صحبت می‌کنی

I don't want to be too boastful either, Mr. Kinnick, but you're talking to the only chaperone in all of Nevada.

،اما تورینگ ناتمامیت را عملی و قابل لمس کرد ،چون او در مورد ماشین‌ها صحبت می‌کند و در مورد اینکه آیا یک ماشین تورینگ در فرایند .حل یک مساله متوقف می‌شود یا نه صحبت می‌کند

But Turing makes it very down to earth, because he talks about machines, and he talks about whether a machine will halt or not.

الزاما ما داریم راجع به یه مقدار تبادل مایع صحبت می‌کنیم، درسته؟

Essentially we're talking about fluid exchange, right?

ما در حالت کلی صحبت نمی‌کنیم ما داریم در مورد یه نوشیدنی صحبت می‌کنیم

We ain't talking about no general proposition. We're talking about a drink.

فقط ما دو تا، تو خلوت صحبت می‌کنیم

It's just the two of us sitting here in private, talking.

ولی ما فقط داریم صحبت می‌کنیم صحبت

But we're just talking... talking.

به نظر من چیزیکه ما دربارش صحبت می‌کنیم مسیحه اما مسیح مطابق با برداشت ما

I would say that thing we're talking about is Jesus, but Jesus as understood as that gold at the bottom of the mine.

...و خب این یعنی اینکه شما دو نفر به خاطر "کیم" با هم تماس می‌گیرید و .صحبت می‌کنید

And, uh, part of that means the two of you talking and staying in touch.

...گوش کنید ما در مورد این صحبت کردیم

Listen, we talked about it...

...‏پدر امم ‏قبلاً در مورد این صحبت کردیم

Dad, um... we've already talked about this.

.ما با بخشِ تکنولوژی صحبت کردیم

We've talked to Tech Services.

کاملا واضحه که اولین چیزی که میبینید همونی نیست که در موردش صحبت کردیم

So obviously, the first thing you see is what we had talked about. The atrium.

...فقط میخوام تو چشمام نگاه کنی و یه کاری کنی که باور کنم که همه چیزهایی که دربارش... .صحبت کردیم رو متوجه شدی

I just need you to look me in the eye and make me believe that you understand everything we talked about.

تلفنی باهاش صحبت کردید؟

Have you ever seen a picture of him, - talked to him on the telephone?

..شما شما با داگ گریت هاوس صحبت کردید؟

You-- you talked to Doug Greathouse?

رهبرانشون صحبت کردند...

Their leaders talked...and talked...

اونا با دکترهات صحبت کردند که گفتند شواهدی موجود نیست که نشون بده تو به اندازه کافی برای مسابقه دادن قدرت داشته باشی

They talked to your doctors, who feel there's no evidence to indicate that you're strong enough to compete.

من از تو مي خوام که اسم تمامي افسراني که تا حالا با تو صحبت کردند... که شامل وارگاس نيز هست ، رو برام بنويسي

I need you to write down the names of every cop you talked to since, including Vargas.

تحت مصونيت کامل, مونيکا لوينسکي در حال افشا کردن به دادستان کل ميباشد اون و رئيس جمهور در مورد .در باره چگونگي مخفي کردن ارتباطشان صحبت کردند

Under total immunity, monica lewinsky is is reportedly telling prosecutors she and the president talked about how to conceal their relationship.

اينجا از انقلاب صحبت کردند

Here they talked of revolution

.در مورد تمديد بيمه نامه ها آقاي نف .با شوهرم راجع بهش صحبت کردم

About those renewals, Mr. Neff. I talked to my husband about it.

با يکي دو تا از اين دورقابچينهاي فاکس صحبت کردم

Then I talked to a couple of yes-men at Metro.

من با يه بازرگان که به آريول رفت و آمد داشت صحبت کردم

I talked to a merchant in Auriol!

فکر ميکنم اونقدري که نياز بود با شما صحبت کردم - ...بله، ولي فقط براي -

- I think I've talked to you all I want. - Yes, but just for...

! من الان با ژنرال ژودل صحبت کردم رهبر بيدار شدن

I just talked to General Jodl...

با پدرت صحبت کردی؟

Have you talked to your father?

فکر کردم با "ریک" صحبت کردی

I thought you talked to Rick.

تو با بالراج صحبت کردی تا از ازدواج با جایا منصرف بشه

You talked Balraj out of marrying Jaya.

- تلفنی باهاش صحبت کردی - نه . .

- You talked to him on the phone!

با خاخام ناختنر صحبت کردی؟

Have you talked to Rabbi Nachtner?

= اونقدر رک مي خوام باهات صحبت کنم که شايد کسي در مقام من تا حالا باهات اين گونه صحبت نکرده باشه

Maybe more frankly than anyone in my position has ever talked to you before.

- سلام پس قرار شد که من فقط با اين يارو بدخط صحبت کنم

- Hey, so I just talked to Scribble.

...اول ميخواستم با تو صحبت کنم اما

I would have talked it over with you first but...

فروت لوپ می تونی راحت باشی اگر ما در مورد چیزای فضایی صحبت کنیم

Froot Loops would be more comfortable if we talked about space stuff.

.با وزير نيروي دريايي صحبت بکن .يه کاري بکن

You talk to the Secretary of the Navy. You do something...

که من در مورد اين مسئله باهاش صحبت کرده باشم؟

- Did I talk to him about this?