| - Tiene que tumbarse. - Tenemos que hacerle radiografías. | - You need to lie down. |
| - creo que necesita tumbarse. | - I think she needs to lie down. |
| Acostumbrados a tumbarse en las curvas. | I used to lie down in the turns. |
| Ahora Sr. Condomine... si su esposa tuviera la bondad de tumbarse en el sofá. | Now, Mr. Condomine... if your wife would be kind enough to lie down on the sofa. |
| Ahora, va a tumbarse y a cerrar los ojos. | You're going to lie down and close your eyes. |
| - Ahora túmbate. | - Now lie down. |
| - Mamá, túmbate. | - Ma, lie down. Just lie down. |
| - Sophie, túmbate. | - Sophie, lie down. |
| - Ve a mi caravana y túmbate. | - Go to my trailer and lie down. |
| - ¿Bebé? - Sí. - Entre y túmbese un rato. | Why don't you come in and lie down? |
| Acaba de tener un accidente, no se altere... guarde la calma y túmbese. | You have just had an accident. Do not panic. Remain calm and lie down. |
| Así que túmbese. | So lie down. |
| Bien, quítese La camisa y túmbese en la camilla. | Just take off your shirt and lie down on that couch. |
| Bueno, ahora túmbese bien relajada. | There... Now just lie down and relax. |
| - Vamos, tumbaos. | - Go on, lie down. |
| Ahora, tumbaos. | All right, now, lie down. |
| Id a mi camerino y tumbaos. | Go to my dressing room and lie down. |
| Para que os hagáis una idea de lo que habría sido estar en un barco de esclavos, tumbaos todos en el suelo para que os ate las manos y los pies con cinta adhesiva. | To give you a better sense of what being on a slave ship would have been like, everyone lie down on the floor so I can duct tape your hands and feet together. |
| Mujeres, túmbense! | Women, lie down! |
| Mujeres, túmbense | Women, lie down. |
| Por favor, túmbense. | Please, lie down. |
| Ahora tumbate. | Now lie down. |
| Pues tumbate a mi lado. | So lie down by my side. |
