Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
"Doctor , me he torcido el tobillo. | "Doctor, I've twisted my ankle. |
"Evil", tu collar está torcido. | Evil, your necklace is twisted. |
# Solitario hilito de alfombra, torcido árbol de Josué # | ♪ Lonely little carpet tuft ♪ A twisted woolly Joshua tree |
- # Algunas selección torcido ... # | - # Some twisted selection... # |
- Dice que se ha torcido algo. | - Says he twisted something. |
"Fusible bombeando calor torciéndose en un alambre" | ♪ Fuses pumping live heat twisting out on a wire ♪ |
Cuando un cuerpo es abandonado, los elementos se marchitan, se disecan, torciéndose en una figura distorsionada apenas reconocible como ser humano. | When a corpse is left out, the elements wither it, desiccate it, twisting it into a distorted figure that is barely recognizable as a human being. |
Y el estaba muy incomodo, torciéndose y moviéndose en el sillón. | And he was very uncomfortable, kind of twisting and turning on the couch. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | verbuig | Arabic | لوى |
Azeri | burmaq | Catalan | torçar,tòrcer |
Danish | vride | Dutch | ineendraaien, torderen |
English | twist | Esperanto | tordi |
Estonian | keerduma | Finnish | vääristellä |
French | retordre, torsader, tortiller | German | verdrehen, zwirnen |
Hungarian | csavar | Indonesian | memelintir, memilin, memuntir, menggeliat, puntir |
Italian | attorcigliare, attorcigliarsi, avviticchiare, avviticchiarsi, contorcere, distorcere, ritorcere, storcere, storcersi, stortare, svergolare, torcere | Japanese | 畝る, 捻る, 拗ける, 捩る |
Lithuanian | susukti | Macedonian | извитка, изврти |
Maori | whiri | Norwegian | tvinne |
Persian | پیچیدن | Polish | pogiąć, przeinaczać, przekręcić, wykręcać, zwichrować |
Portuguese | torcer | Quechua | kachuy, q'iwiy |
Russian | закрутиться, закручиваться, крутить, покрутить, скрутить, скручивать | Swedish | twista |
Thai | กระบิด, ตีเกลียว, บิด, เอี้ยว | Turkish | burkulmak, büğemek |
Vietnamese | uẩn khúc, xoắn xuýt |