Krishna... cierra los ojos y tírate. | Krishna Just shut your eyes and take the plunge... |
Póngase un bañador y tírese de cabeza. | Why don't you jump into a swimsuit and take a quick plunge? |
¡Enamórese hasta el cuello de algún Neptuno y tírese de cabeza al remolino para poder dejarnos al Herr profesor y a todos nosotros con la boca abierta! | fall head over ears in love with some other water sprite. and plunge down head first into a deep pool, so that the Herr Professor and all of us may have our hands free again |
La única cosa segura es que yo me hubiese tirado en plancha. | But one thing for sure, I would have plunged into it. |
Testigos informan que un hombre robusto de unos 65 años... salió del auto que estaba detenido y huyó de la escena... tirándose al Sena. | Eyewitnesses report a stocky man, possibly mid-60s, exited the car as it stopped in traffic, fleeing the scene by plunging headlong into the Seine. |