| - Me niego a sancionar una injusticia. | ~ I refuse to sanction an injustice. |
| Como usted puede ver, como Lord Mayor, he tenido que sancionar algún redesarrollo radical. | As you can see, as Lord Mayor, I've had to sanction some radical redevelopments. |
| Instamos a su señoría a sancionar el Sr. Gardner. | We would urge Your Honor to sanction Mr. Gardner. |
| Me dijeron a mí que te suplicara sancionar las concesiones pronto. | They told me to plead with you to sanction the grants soon. |
| Muy pronto estarás haciendo tus propias reglas solo para sancionar tus acciones. | Pretty soon, you're gonna be making up your own rules just to sanction your actions. |
| Por eso le sanciono, señor, y le pongo una fianza de 1000 dólares. | I am therefore sanctioning you,sir,and I am fining you $1,000. |
| Presidente Obama sanciono la masa de traspaso de los prisioneros de guerra iraquies de las tropas estadounidenses sobre a las autoridades iraquies. | President Obama sanctioned the mass handover of Iraqi prisoners of war from the American troops over to the Iraqi authorities. |
| Sra. Keating, la sanciono por la violación del secreto sumario. | Ms. Keating, I'm sanctioning you for the gag-order violation. |
| Lo sancionas, y le hablas con confianza. | You give him a sanctioned And trusted opinion. |
| Quiero decir, si respiran, tú lo sancionas. | I mean, if they're breathing, you gotta sanction it. |
| Si están de pie, tú lo sancionas. | If they're standing, you gotta sanction it. |
| Como los cachorros de scout quedaron en el gimnasio, el colegio sanciona sus actividades. | Because the cub scouts meet in the gym, The school sanctions their activities. |
| Un Estado que sanciona los asesinatos secretos. | A state that sanctions covert assassination. |
| aunque la Biblia lo sanciona. | the Bible sanctions it. |
| -Si lo sancionan por pedofilia... | - If they sanction a potential pedophile... |
| A ellos no los sancionan por crueldad, les dan contratos para libros. | Rush Limbaugh... they don't get sanctioned for being cruel, they get book deals. |
| Yo no se quienes son ellos. pero ellos sancionan la divisón. | I don't know who they are, but they sanction Division. |
| El Comisionado sancionó todo el asunto. | The Commissioner sanctioned the whole thing. |
| La CIA sancionó una operación encubierta para atacar el compuesto de Al Hakam Ashear a principios de diciembre de 1983. | The CIA sanctioned a covert op to raid the compound of Al Hakam Ashear in early December 1983. |
| La bóveda que Philip sancionó. | - The vault that Philip sanctioned. |
| No me sorprende de él que sancionó a su propio hijo con una injusta servidumbre ponga a la política por encima de la familia. | I'm not surprised that he who sanctioned his own son's unjust bondage would put politics above family. |
| No sabía que Ud. sancionó la muerte de ella. | He didn't know you sanctioned her killing. |
| Dado el propósito legítimo que vos sancionasteis yo diría que sí. | Given the legitimate purpose, which you sanctioned I would have to say, yes. |
| - Lo sancionaron dos veces. | - He was sanctioned twice. |
| Y a menos que se me honre, yo no sancionaré la alianza con el Reino Medio. | And unless it is honoured, I will sanction no alliance with the Middle Kingdom. |
| No estoy diciendo que las personas no deberían forjar relaciones. Solo digo que no necesitamos a alguien que las sancione o las haga... | I'm not saying people shouldn't forge relationships, all I'm saying is that we don't need someone to sanction it, |
| Pedimos que se sancione ag... | I'm requesting sanctions ag... |
| Presionan a la ONU para que nos sancione. | They're pressing for U.N. sanctions. |
| Queremos que Ud. los sancione. | We want you to sanction them. |
| Quiero que se lo sancione. | He's famous for pulling these stunts. I want a sanction... |
| "En un suceso estupendo en la cumbre de Ginebra, diplomáticos iraníes han ofrecido a los inspectores de la IAEA acceso pleno y sin restricciones a instalaciones nucleares del régimen a cambio del levantamiento de las sanciones económicas". | "In a stunning development at the Geneva summit, Iranian diplomats have offered IAEA inspectors full and unfettered access to the regime's nuclear sites in exchange for the lifting of economic sanctions." |
| "sanciones internas", que básicamente significa matar a otros agentes. | "internal sanctions," which basically means killing other agents. |
| , no. "Ya lo ves, esto no debería suceder en ningún lugar. Esto se debe a las sanciones, el gobierno de EE.UU. insistió en ello." | Let's see the conditions of these children shouldn't... shouldn't happen anywhere as caused by the sanctions the United States Government insists upon. |
| - Bastantes drogas-- - Sin sanciones en la junta médica. | - Enough drugs-- - no sanctionsto the medical board. |
| - Debido a las sanciones. | Due to the sanctions. |
| Bueno, el Juez está a nuestro favor, tal vez los sancionen. | Well, the judge leans our way. Maybe they'll sanction him. |
| Debería poner una moción para que lo sancionen | I should bring a motion for sanctions. |
| Y por cierto, voy a hacer que te sancionen por retener pruebas. | And by the way, I'm going to have you sanctioned for withholding evidence. |
| Y, por supuesto, debemos esperar que las cortes sancionen este hecho. | And, of course, we must look to the courts to sanction this principle. |
| ¡Lo verá la CIA cuando obtenga sus imágenes satelitales aunque nos sancionen dos veces más! | You'II see! When the CIA get their satellite pictures and see that we've piled the beef on under sanctions! |
| "Irónicamente, la Inteligencia Británica no tenía idea que habían sancionado a un Grimm, por matar a un Wesen". | "Ironically, British intelligence had no idea they had sanctioned a Grimm to kill a wesen." |
| "como está sancionado por los organismos mundiales rectores del boxeo", etcétera. | "as sanctioned by the world's boxing ruling bodies," et cetera. |
| A propósito, el gobierno tiene sancionado una compensación... de un lakh para los niños de Javed. | By the way, the government has sanctioned a compensation... of one lakh for Javed's children. |
| Al menos, no uno sancionado por los ancianos. | At least, not one sanctioned by the elders. |
| Así que esto no es una op sancionado. | So this isn't a sanctioned op. |
| Entonces, ¿qué parte del estado le está sancionando? | So what part of the state is sanctioning you? |
| ¿Me pides que continúe sancionando la operación... en base a qué? | You're asking me to continue sanctioning this operation based on what? |
