succionar

Y a pesar de que los noruegos tienen un gran corazón y dejar de muchos inmigrantes, tenemos que asegurarnos de que estos nuevos inmigrantes ofrecer algo más al país que el crimen, la pobreza, la ignorancia, y el deseo de succionar la riqueza nacional con la paja.

And even though we Norwegians have a big heart and let in many immigrants, we have to make sure that these new immigrants offer something more to the country than crime, poverty, ignorance, and a desire to suck up the national wealth with straws.

Moira insiste que Eddie te la succiono.

- Moira insisted that Eddie suck up to you.

- La señorita Schirmir tiene un aspirador que succiona el temor.

Okay, Mrs. Schirmir has a vacuum cleaner, Albert, that sucks up fear.

Enciéndela y succiona la radiación como una esponja.

Turn it on, and it sucks up radiation like a sponge.

Así que los astronautas succionan.

Therefore, astronauts suck up.

Theresa succionó mucho oxígeno.

Theresa sucked up a lot of oxygen.

lnvité a mis amigos para que saltaran sobre él cual trampolín ¡pero su rollo de grasa succionó el zapato de Ryan! ¡Y su mamá le gritó cuando llegó a su casa! ¡Y al día siguiente me golpeó en la escuela!

I invited some friends over to jump on him like a trampoline, but his roll of fat sucked up Ryan's shoe and his mom yelled at him when he got home and he beat me up at school the next day!

Entonces alguien lo mató, ¿y después fue succionado por un tornado?

So something killed him, and then he got sucked up by a tornado?

La ha succionado un vórtice de maldad.

She got sucked up by a vortex of evil.

Laird tuvo que utilizar la derecha, la mano de atrás la del otra lado de la tabla para no ser succionado en esa hidráulica.

Laird had to drag his right, his back hand on the opposite side of his board to keep himself from getting sucked up in that hydraulic.

Nadie es succionado ahí arriba.

Nobody got sucked up in here.

Pero debí haber succionado todo tú reishi.

But I should have sucked up all of your reishi.

Estoy en el plato. Está succionando los químicos, Mac.

It's sucking up the chemicals, Mac.

No, sólo está succionando a Avery.

- No, he's just sucking up to Avery.