revender

Así que ahora que es famosa, ¿intenta revender el programa?

So now that she's famous, she's trying to resell the show?

Es el tipo que decía que estaba tratando de revender el bote, y nosotros lo dejamos resbalarse a través de nuestros dedos.

This is the guy who was claiming that he was trying to resell the getaway boat, and we let him slip right through our fingers.

He oído que la NFL está apunto de revender los derechos de la televisión.

I just read the N.F.L. is getting ready to resell the tv rights.

Regla general, siempre guarda la caja, especialmente is es algo que quieras revender.

- Rule of thumb, always keep the box, especially if there's something you want to resell.

Rob y yo estamos pensando en comprar unas joyas en la India y revender en Sidney.

Rob and l are thinking about buying some jewellery in India to resell in Sidney.

Claro. Si las regresa, las revendo.

Yeah, she brings it back, then I resell it.

Las reparo, las reconstruyo y las revendo.

I fix 'em, rebuild them, resell 'em.

Yo revendo botellas infravaloradas Encuentro en las ventas de bienes.

I resell undervalued bottles I find at estate sales.

¡Compras las cosas baratas y las revendes al triple del precio!

You buy cheap and resell at triple the rate!

Estos compradores compulsivos... compran mercadería que traemos y revendemos en el mercado paralelo.

The shopaholics here buy merchandise which we overnight back to ourselves and resell on the gray market.

La revendemos a tu empresa y la mía, será poco beneficio.

We resell to his company and mine, there'll be a small profit.

Preparamos un robo falso, nos quedamos con el dinero del seguro y revendemos las joyas.

Set up a fake robbery, pocket the insurance money and resell the sparkly elsewhere.

Se lleva luz y gas y aquello que habíamos pagado a 1 lo revendemos a mil, ¿eh?

They bring power and gas and we resell what we bought at 1 for a thousand, no?

y lo revendemos a unos clientes selectos.

And resell to the right clientele.

Lo hay, pero esos tipos llevan el producto... a un segundo país neutral del área, como los Emiratos Árabes, lo transportan hasta aquí... y se lo revenden a ellos mismos a precio de coste.

We do,but those guys just ship the product to a second neutral country in the area, like the UAE, transship it here,resell it to themselves at cost.

Una vez que la mercancía llegue, Sam la revenderá.

Once the goods arrive Sam will resell them

y como muchos lo revenderéis en vuestros mercados

And as many of you will resell in your various markets,

Entonces cuando Don desarrolle, revenda, arriende y todo eso... dejará que su cuñado maneje las transacciones, al menos muchas.

So then when Don develops, resells, leases and all that he's letting this brother-in-law handle the transactions, a lot of them anyway.

Consideraremos la posibilidad de que esté revendiendo semillas Liberty.

We broadened this case to the possibility of you reselling Liberty seeds.

Eres bueno revendiendo cosas.

You're good at reselling things.

Lucas estaba revendiendo unos materiales por los que Dan ya había pagado.

Lucas was reselling the supplies that Dan had already paid for.

Primero que todo, estás revendiendo el chip en el aeropuerto, el primer lugar del que ella conoce.

Listen, first of all, you'reselling the chip at the airport, the one place she knows about.

Puede triplicar su inversión revendiendo armas de fuego en México.

He can triple his investment by reselling firearms in Mexico.