petrificar

El periodo de incubacion oscila de 30 hasta 60 dias, en las proximas doce horas, durante la "segunda fase", el cuerpo humano se petrifica, lo que conlleva a un muerte 100% asegurada.

The incubation period is 30 to 60 days, In the 2nd phase the body "petrifies" within 12 hours, inevitably leading to death.

Este misterio me petrifica. Y, sin saberlo, decide mi destino.

This mystery petrifies me and, unperceived, decides my destiny.

Me petrifica, la idea de comer una comida.

It petrifies me, the thought of eating a meal.

Su mirada penetra en el interior de tu ser y te petrifica desde el interior.

Her gaze penetrates right into your inner being and petrifies you from the inside out.

Un basilisco es un monstruo reptílico... que petrifica con una simple mirada.

A basilisk is a reptilian monster that petrifies with a single gaze.

Sí. ¿Seria descortés preguntar por qué el Sr. Sweet y usted petrifican a su personal con veneno diluido de una sanguijuela prehistórica?

Oh, yes. Would it be impolite to ask why you and Mr Sweet are petrifying your workforce with diluted prehistoric leech venom?

Ustedes tres, veamos cómo se petrifican.

Okay, you three, let's see you petrify.

Pero llegaste tú y me petrificaste.

But you came along and I was petrified.

- ¡Se petrificó!

- It petrified!

El divino arco que lo petrificó estaba al lado de la estatua...

There used to be the divine bow that petrified the monster serpent right next to the statue...

La mirada de sus ojos les petrificó cuando le dieron la primera puñalada.

The look in his eyes petrified them when the first stab came.

No sólo los calmará. También los petrificará.

It will not only settle them, it will petrify them.

"Parecería que el mar se ha petrificado en sus momentos más bulliciosos".

It looks like the sea, petrified, in its most boisterous moments.

"Y mi padre encontró una gran roca, ¡o él creía que era una gran roca! "¡Resultó ser un mojón de dinosaurio!" "¡Un mojón de dinosaurio petrificado!" "¡De trece kilos!"

What he thought was a big rock turns out it was a dinosaur turd, a petrified dinosaur turd, 27 pounder.

(Becky) Estoy petrificado.

(Becky) I'm petrified.

- Cuando volví del destacamento encontré un emparedado petrificado debajo del asiento.

Last time I returned from deployment, I found a petrified big mac under the seat.

- El chico está petrificado.

-This kid's petrified.

Espera, pensé que dijiste que esta gente se estaba petrificando.

Wait, I thought you said these guys were petrifying.