perfumar

"La rosa que perfuma el aire del verano

"The rose that scents the summer air

"La luna plateada brilla llena y radiante. Las violetas perfuman la suave noche de primavera. Aquí él dormirá a través de los años.

Silver moon shines full and bright, lilac scents the soft spring night, here he'll slumber through the years, while Mary weeps her silent tears.

Primero lo de la escuela, y luego mi mamá confisca toda mi ropa negra, y perfumó velas.

First the thing at school, then my mom confiscates all of my black clothes and scented candles.

"... estuvo respirando el perfume de los pinos de las montañas nevadas.

"...he was breathing in the scent of the pine trees from the Snowy Range.

"Allí, con aquel olor a insectos muertos y perfume barato..."

"Standing there, with the scent of dead insects and cheap perfume...

"Cuando me aplico el perfume de Singapur."

When I apply Singapore scent...

"Pude aspirar el perfume de tu sangre. "

"l could smell the scent of your blood."

"Respiro su perfume, flota en el aire y me embriaga totalmente".

I breathe in your scent as it wafts past... and intoxicates me...

"Algunos perfumes -dice- se nos aferran a la piel para siempre."

Some scents cling to your skin forever.

"Khadar Sheikh Khajawali es el hombre quien vende perfumes..."

Khadar Sheikh Khajawali in the name of selling scent...

"Te pones pantalones modernos y usas perfumes caros."

"Someone came in modern pant." "Some with expensive scents."

"tras haberse sumergido en la profundidad de los mares? "¡Oh promesas! ¡Oh perfumes!

O scents, O unending kisses!

"¿Aquellas promesas, aquellos perfumes, aquellos besos infinitos, "renacerán del abismo prohibido a nuestras sondas, "como ascienden al cielo los rejuvenecidos soles,

Those scents, those unending kisses, will they be born again from that unfathomable abyss, like a rejuvenated sun rises in the heaven from the depths of the sea?

"A veces en el cielo perfumado."

"Sometimes in the scented sky."

"La flauta se fusionó en el humo perfumado".

"Flute merged in the scented smoke"

"Y oyes el canto perfumado del azul.

"And hear the scented song of blue.

- Hay jabón perfumado.

There's scented soap.

- Sí, está perfumado.

- Really! It's scented.