| - ¿Quién le ordenó palear carbón? | - Who ordered you to shovel coal? |
| -Te pagan para palear trigo. | -Getting paid to shovel corn. |
| Creo que quiere competir con Eve en palear las entradas. | I think he wants to compete with Eve to shovel driveways. |
| I w-fue puesto en a palear carbón. | I w-was put on to shoveling coal. |
| Le pagan al vigilante para palear nieve y recoger el correo. | They pay a front man to shovel the snow and pick up the mail. |
| Yo no paleo. | I don't shovel. |
| Oye, niño vestido con ropa OshKosh B'gosh. Ella no quiere lo que tú paleas. | Hey, hey, hey, OshKosh B'gosh, she don't want what you're shoveling. |
| ¿El abono que palean o el que tú paleas? | The manurethey're shoveling or the manureyou're shoveling? |
| Ella palea fertilizante? | Does she hand out shovels? |
| Extrae el carbón de la montaña, luego lo paleamos a las cintas transportadoras y sale a la superficie. | It's pulled out of the Mountain. Then, we shovel it on to conveyor belts, and up and out it goes. |
| Moscas para los que palean estiércol. | Flies for dung shovelers. |
| Quita otros 4.000 que palean estiércol de caballo. | Take away another 4,000 that shovel horse dung. |
| ¿El abono que palean o el que tú paleas? | The manurethey're shoveling or the manureyou're shoveling? |
| - Cavé zanjas, paleé carbón, manejé un taxi. | - Dug ditches, shovelled coal, drove a taxi. |
| C-8 a C-12, palearán fertilizante con Bjarne. | C-8 to 12 will shovel fertilizer with Bjarne. |
| Buscan a alguien que palee carbón. | They're looking for somebody to shovel mesquite. |
| Hay pepitas como piedras en un arroyo que esperan a que las paleen. | There's nuggets laying there like rocks on a creek bottom just waiting to be shoveled up. |
| Quiero que todos paleen un poco de tierra dentro del pozo. | I want everybody to shovel some dirt into the pit. |
| He paleado estiércol. | I've shovelled manure for you. |
| Si usted se refiere a que debo ver que nada de esto sea paleado cerca suyo o de su departamento, ha elegido al peón equivocado. | If you mean that I'm to see that none of it gets shovelled anywhere near you or your department, you've picked the wrong labourer. |
| Dice que estoy muy viejo para romperme el lomo paleando cenizas. | She says I get too old breaking my back shovelling' asphalt. |
| Eso es, sólo siga paleando. | That's it, you just keep on shovelling. |
| Me recuerdo paleando mineral en una carretilla. | I remember shovelling ore into a cart. |
| ¡Y tú seguirás paleando estiércol! | And you will still be shovelling manure! |
| ¿Vas a pasarte la vida paleando abono para jeques? ¿O vas a volver al juego? | Are you gonna spend your life shovelling horse squat for sheiks or are you gonna get back in the game? |
