| Imágenes, sonidos, aromas, algo sucede en el mundo que nos rodea que gatilla ondas de actividad que ondulan a través de esta vasta red en nuestras cabezas. | Sights, sounds, smells, anything happening in the world around us triggers waves of activity that ripple through this vast network in our heads. |
| No ondulan los cipreses en la senda del palacio. | Nor waves the cypress in the palace walk |
| Ondas de choque sísmicas ondulan a través del planeta. | Seismic shock waves ripple through the planet. |
| Pero Dean Radin no está convencido de que estas ondas avanzadas que ondulan hacia atrás en el tiempo desde el futuro puedan ser desechadas completamente. | But Dean Radin isn't convinced that advanced waves rippling backwards in time from the future can be written off entirely. |
| Ahora estamos ondulando. | Oh, yeah. We're waving now. |
| Para toda esta postura como un militar, la verdad es que el Coronel Spires pertenece al Partido Liberal con el resto de esos ondulando la blanca... | For all this posturing as a military man the truth is Colonel Spires belongs in the Liberal Party with the rest of those waving the white... [hearing spell] Can't turn back. |
| Sí, a bailar bajo un cielo de diamantes ondulando libremente una mano | Yes, to dance beneath the diamond sky with one hand waving free |
| ¿Cuál es el campo que se está ondulando? | What is the field that is waving? |
