Atentos para levar anclas. | Stand by to weigh anchor. |
Bowles, preparados a levar anclas | Bowles, prepare to weigh anchor. |
El Capitán va a levar anclas. | The captain's gonna be wanting to weigh anchor. |
Entonces preparate para levar el ancla. | Then prepare to weigh anchor. |
Es momento de levar anclas. | Time to weigh anchor. |
Así que levo anclas mañana por la noche... cortesía del Ministro Harrison. | So I weigh anchor tomorrow evening, courtesy of Secretary Harrison. |
Les entregamos los documentos y levamos anclas. | We give them the documents and we'll weigh anchor. |
¡Cambia ese ánimo Sally, levamos anclas! | - Hey, mood-swing Sally, anchors aweigh! |
Capitán, leve anclas. | Captain, weigh anchor. |
Como un peso leve. | Such a lightweight. |
Se le ordena que regrese a su barco, leve anclas y abandone este puerto y todos los mares de Japón. | You are commanded to return to your ship... weigh anchor, and leave this harbor and all the Japan seas. |
¡Yo invito lo que beban desde ahora... hasta que levemos ancla! | Whatever they'll have from this moment till we weigh anchor is on me! |
Así que... leven anclas. | So... anchors aweigh. |
Buena suerte en su proyecto, mi capitán, y leven anclas. | Well, good luck on your project, Captain, and... anchors aweigh. |
Y que los hombres leven el ancla | And then send the hands to stations for weighing anchor. |
¡Señor Logan, leven anclas! | Mr. Logan, weigh the anchor! |
Bueno, pues levad anclas y que tengáis bon voyage. | Well, anchors aweigh, and have a bon voyage. |
Preparad velas, levad anclas. | Set sail, weigh anchor. |
Ha levado anclas, y no tiene rumbo. | He weighed anchor without any sails. |
Me apuesto a que ya ha levado anclas. | I bet he's already weighed anchor. |