| "Los niños prosperan en la rutina, pero la rutina no tiene que inhibir, no tiene que ser un chaleco de fuerza". | 'Children thrive on routine, 'but routine doesn't have to inhibit, 'doesn't have to be a straitjacket. |
| "¿Qué estoy haciendo para inhibir mi relación con... los que me rodean al ocultar mi verdadero yo?" - Se me ocurre algo... | What am I doing to inhibit my relationship with those around me by concealing my true self? |
| Absolon debe ser tomado todos los días para inhibir el progreso de la enfermedad. | Absolon must be taken everyday to inhibit the diseases progression. |
| El AZT y el DDI fueron originalmente desarrollados para tratar de inhibir el proceso de establecer esa infección. | AZT and ddI were both originally developed to try to inhibit that process of establishing infection. |
| El protocolo para inhibir el deterioro, ¿cuándo se administró exactamente? | Protocol to inhibit deterioration was administered when exactly? |
| Es sólo que me inhibes. | Is just you inhibit me. |
| Y lo más importante ¿podemos probar que si inhibes esa peptidasa si eliminas su actividad el virus no se puede replicar y crear nueva descendencia de partículas virales que entonces seguiría y establecería un nuevo ciclo de infección? | And most importantly, can we prove that if you inhibit that protease, if you knock out its activity, that the virus can no longer replicate and therefore make new progeny viral particles that would then go on and establish a new cycle of infection? |
| - Bueno, hay un tratamiento que inhibe las enzimas que causan nuevos tumores, pero hay efectos secundarios. | - Well, there is a treatment that inhibits the enzymes that actually cause new tumors, but there are some side effects. |
| - La protuberancia segrega una ensima que inhibe la absorción de vitaminas y minerales en tus huesos. | - The growth secretes an enzyme that inhibits vitamin and mineral absorption into your bones. |
| Causa alucinaciones, inhibe la sudoración, eleva la temperatura corporal. | Causes hallucinations,inhibits sweating,raises body temperature. |
| Deja de mirarnos, porque me inhibe. | Don't stare, it inhibits me. |
| Dice que lo inhibe. | He says it inhibits him. |
| Si inhibimos la señal al sistema nervioso central, deberá desconectar todo el órgano. | If we... if we inhibit the signal to the central nervous system, it should shut down the whole organ. |
| "Los cascos inhiben el desarrollo del cerebro. | "Helmets inhibit brain development. |
| - Como la tristeza producen endorfinas que inhiben su crecimiento. | - Such as sadness... ..produce endorphins that inhibit the organism's growth. |
| Ah, el cine tiene que exhibirme En papeles que me inhiben tanto | Oh, the cinema must exhibit me In roles that so inhibit me |
| Ahora, existen neuronas que inhiben las alucinaciones. | Your serotonic neurons inhibit hallucinations. |
| El estilo conservador, los colores oscuros, inhiben su energía psíquica. | You'll seriously inhibit the flow of psychic energy. |
| No solo quitó piezas de mi cerebro, inhibió su habilidad replicativa. | He not only took out pieces of my brain, he inhibited their ability to replicate. |
| Una mutua reserva nos inhibió, pero ahora pero ahora se manifiesta un reconocimiento espiritual. | Our mutual reserve inhibited us... but now it is manifest- a spiritual recognition. |
| Hubo efectos secundarios del simbión que Cabot aisló y desarrolló, Efectos secundarios que no previó, y que provocó...cambios genéticos inhibieron nuestra capacidad para reproducirnos. | There were side effects to the symbiote which Cabot isolated and developed, side effects he did not foresee, which brought about... genetic changes and inhibited our ability to reproduce. |
| Así que si todo va bien esto inhibirá su capacidad para retener la memoria a corto plazo, pero, esas técnicas nunca se han usado para este propósito antes. | So hopefully that will inhibit his ability to retain short-term memory, but, these techniques have never been used for this purpose before. |
| El dispositivo de asistencia inhibirá el deterioro del órgano permitirá que dejes los medicamentos y le dará a tu corazón el descanso necesario. | The LVAD will inhibit organ deterioration, allow you to get off the meds you're on and give your heart a much-needed rest. |
| Esta fórmula inhibirá la degradación celular congelando las células UnderFae que están intentando asumir... volviéndolas temporalmente estériles. | This formula will inhibit cell degradation by freezing the UnderFae cells that are trying to take over ... rendering them temporarily sterile. |
| La enfermedad de Sjögren inhibiría sus secreciones normales. | Sjogrens would inhibit her normal secretions. |
| Sjögren no inhibiría las enzimas coagulantes, infiltraría los riñones. - Explica todo. | Sjogrens would inhibit the clotting enzymes, infiltrate the kidneys, explains everything. |
| Los antidepresivos inhibirían su sistema nervioso autónomo, aceleran los ataques. | Antidepressants would inhibit his autonomic nervous system, speed up the attacks. |
| Los antidepresivos inhibirían su sistema nervioso autónomo. Lo que aceleraría sus ataques cardíacos. | Antidepressants would inhibit his autonomic nervous system, which would only speed up the heart attacks. |
| Insertar una proteína que inhiba la beta-hidroxilasa dopamina directamente en la zona del cerebro donde se crea la adicción. | Insert a protein that inhibits dopamine beta-hydroxylase right in the addiction part of the brain. |
| Insertar una proteína que inhiba la dopamina beta-hydroxilasa justo en la parte de adicción del cerebro. | Insert a protein that inhibits dopamine beta-hydroxylase, right in the addiction part of the brain. |
| No hay nada que la inhiba. | Nothing inhibits her. |
| Por favor, no inhiba su creatividad. | Please don't inhibit her creativity. |
| - El virus es inhibido por el frío. | - So the virus is inhibited by cold. |
| A pesar de que estoy inhibido honorísticamente... | Although I am inhibited ... Honorísticamente ... ... Let's have a drink. |
| A veces me siento violento, incómodo incluso inhibido en ciertas situaciones con otros seres humanos. | I sometimes feel awkward, uncomfortable even inhibited in certain situations with the other human beings. |
| Creo que la idea del matrimonio le ha inhibido el flujo de sangre. | I think it's safe to say that it is the thought of marriage that has inhibited the flow of blood. |
| Donde es inhibido y cede regresas al fondo arenoso. | Where it's inhibited and drops you return to the sandy background. |
| - Hola. ...Inhibo aquello que está inhibiendo que el número se marque. | ...l'm inhibiting that which is inhibiting the number from dialing itself. |
| Algo esta inhibiendo mis encimas. | Something's inhibiting my enzymes. |
| El sistema inmunológico de este chico destruía sus plaquetas de la sangre, inhibiendo la coagulación. | This boy's immune system was destroying His blood platelets, inhibiting clotting. |
| Los hidrocarbonos han estado inhibiendo los pares de Cooper. | That`s it. The hydrocarbons have been inhibiting the cooper pairs. |
| Pero algo te está inhibiendo, restringir su energía. | But something's inhibiting you, constraining your energy. |
