| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| De acuerdo, pero si fuera una chica, que por supuesto lo es... y si yo fuera un hombre, y pongamos por caso que lo soy... y quisiera tocarla, vaya... no me sentiría cohibido. | All right, but if... if you were a girl... which, of course, you are... and if I were a man, which, for argument's sake, let's say I am... and I wanted to touch you, well... I wouldn't feel restrained. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | betomen,weerhouden | English | restrain |
| Estonian | hillitsema | French | refréner, réfréner, restreindre |
| German | einschränken, zurückhalten | Italian | affrenare, raffrenare, raffrenarsi, rattenere, reprimersi |
| Japanese | 牽制, 束縛 | Macedonian | се воздржи, се воздржува |
| Polish | powstrzymywać, powściągać, powściągnąć, skrepować, skrępować, zmitygować | Portuguese | coibir |
| Russian | крепиться | Thai | กลั้น |
| Turkish | baskı altında tutmak, dizginlemek |
