| Bueno, lamento tener que decirle esto, pero su pequeño imperio y todas sus argucias asociadas están a punto de implosionar. Debido a que su esposa nos dio detalles de sus ilegales acuerdos comerciales. | Well, I'm sorry to have to tell you this, but his little empire and all his associated chicanery is about to implode, owing to his wife feeding us details of his somewhat illegal business arrangements. |
| Es una supernova esperando para implosionar | He's a supernova, waiting to implode. |
| Eso estaba a punto de implosionar | That was about to implode |
| Lo que importa ahora es que nuestra estrella ha empezado a implosionar. | What matters now is that our star has begun to implode. |
| No queremos a implosionar incluso antes de llegar allí. | We don't want to implode before we even get there. |
| Cualquier sistema cerrado... un balón, o una botella o un coche con las ventanillas cerradas... implosiona. | Any closed system... a ball, or a bottle, or a car with the windows up... implodes. |
| Cuando una estrella implosiona, se crea un falso vacío de densidad negativa que absorbe materia hacia el interior del Continuo. | Now, each time a star implodes, a negative density false vacuum is created, which actually sucks the surrounding matter into the Continuum. |
| S.H.I.E.L.D. implosiona, y todo el mundo quiere respuestas. | S.H.I.E.L.D. implodes, and everyone wants answers. |
| Si no consigues cinco de los grades... para Tu Bishvat, Dana Goodman implosiona... lista para explotar si no consigues ese dinero. | I mean, if you don't raise 5 grand For tu bishvat, Dana Goodman just implodes, Ready to blow it up if you don't get that gold. |
| ¿Has visto alguna vez una de esas películas en cámara lenta? donde ellos destruyen un viejo casino, ¿y todo implosiona? | Did you ever see one of those slow-motion movies where they destroy an old casino, and it just implodes? |
| Sí, bueno, dile que cuando implosionamos un objeto se desliza fuera del tiempo. | Yes, well, tell him when we implode an object it slips out of time. |
| ¿Y si explotamos o implosionamos? | What if we explode or implode or something? |
| Las estrellas implosionan. | Stars implode. |
| Tus chicos hacen mucho lio cuando implosionan. | Your kids are messy when they implode. |
| Y luego implosionan. | And then they implode on themselves. |
| Y luego, a la hora que ellos escogen, ellos implosionan la burbuja a propósito. | And then, at a time of their choosing, they purposefully implode the bubble. |
| ¿Significa eso que en las personas, sus pulmones implosionan también? | So does that mean that the people, that their lungs imploded too? |
| No, vi allí a Jane e implosioné. Ha iso mal. | No, I saw Jane there and imploded. |
| Yo implosioné. | I imploded. |
| - No, implosionaste, y me arrastraste junto contigo. | - took it from me! - No, you imploded, and you dragged me down right along with you. |
| A partir de ahí, Edgar implosionó implosionó totalmente. | - From there, Edgar imploded, absolutely imploded. |
| Alcanzó un nivel de masa crítico, implosionó y después desapareció del espacio normal. | It reached a critical mass point and imploded and then disappeared from normal space. |
| El edificio básicamente implosionó. | The building basically imploded. |
| El granero implosionó. | The barn imploded. |
| Fue más como que implosionó. | It was more like it imploded. |
| Teddy va a querer matar a Pete y la fraternidad implosionará. | Then Teddy is gonna want to kill Pete and the whole frat will implode. |
| Y toda nuestra relación implosionará, y sólo... | And our whole relationship will implode, and I just... |
| Aunque no estuviéramos aquí, muy pronto vuestro negocio implosionaría espectacularmente. | Even if we weren't here, soon your business would implode spectacularly. |
| Si pusiéramos a Paris y a mi madre en un cuarto, el mundo implosionaría. | If we put Paris and my mother in a room together, the world would implode. |
| Ambas relaciones implosionarían antes de un mes. | Both relationships would implode within the month. |
| Bueno, y el otro peligro es que todo implosione repentinamente y todo esto se derrumbe, pero no creo que sea muy probable. | For sure. Well, and the other danger is that the whole thing suddenly implodes and the entire thing collapses, but I don't think that's very likely. |
| Debo detenerlo antes de que todo implosione. | I've gotta stop him before this whole thing implodes. |
| Frank ha descubierto que la nada puede hacer mucho más que causar que la materia implosione. | Frank has discovered that empty space can do far more than cause solid matter to implode. |
| Según la policía, es humanamente imposible que alguien me implosione | According to police, it's humanly impossible for someone to implode my |
| Si podemos acercarnos lo suficiente para lanzar un módulo de dispersión, una concentración de átomos de hierro disparadas directamente en la corteza del Sol podría hacer que implosione. | If we can launch a dispersion module, a concentration of iron atoms fired directly into the sun's core - should cause it to implode. |
| un corcho de champán errado y pum, y toda clase de implosiones. | You know, one errant champagne cork, and: The whole thing kind of imploded. - It's a cautionary tale. |
| Vale, la gente quizá lo averigue, y quizá no trabajaremos juntos, y quizá implosionemos. | Okay, maybe people find out, and maybe we won't get to work together, and maybe we'll implode. |
| No permitiremos que implosionen la estrella enana violeta ubicada en las coordenadas galácticas 167.84, -58.03, marca 948. | We will not let you implode the violet dwarf star at galactic coordinates 167.84, -58.03, mark 948. |
| - Una célula terrorista ha implosionado. | -A Terrorist cell has imploded. |
| Bueno, es un milagro que la línea temporal no haya implosionado. | I mean, it's a miracle the timeline hasn't imploded already. |
| Debe haber implosionado en el núcleo. | It must have imploded back into the core. |
| El Futuro ha implosionado en el presente. | The Future has imploded into the present. |
| El futuro ha implosionado en el presente en grandes ciudades de fuego y acero los pobres trabajan las maquinas de la industria | The future has imploded into the present |
| Están implosionando por todo el pueblo. | They're imploding all over town. |
| He dicho implosionando, no explotando. | I said imploding, not exploding. |
| Jugo Michelob de Naranja y Toronja de la Toscana. Dios mío, América está implosionando | michelob ultra tuscan orange grapefruit my god, americas imploding |
| La prisión está implosionando hacia una singularidad. | The prison is imploding into a singularity. |
| Mi familia ya está implosionando a causa de los secretos. | My family's imploding because of secrets that wouldn't go away. |
