Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
Las aguas salvajes braman y se alzan. | The wild waters roar and heave. |
Finalmente escuché cómo abrían los cierres bramé fuera del agua, y allí estaba yo, me habían salvado. | Finally I heard the noises that they were undoing the padlocks. I roared up out of the water, and there I was, I had been saved. It was a close call. |
Ha rugido y bramado hasta que le he dejado ir. | He roared and bellowed till I gave him his way. |
Mientras las bodas son tenidas lugar.... ¡Tú vas a hacer la empresa bramando! | As long as weddings are held... you're going to do roaring business! |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Catalan | bramar | Danish | bruse |
Dutch | briesen,brullen, bulderen | English | roar |
Estonian | kohisema, kõhisema, mühama | Finnish | karjahtaa, karjaista, karjua, ärjäistä |
French | rugir | German | röhren |
Icelandic | belja, hlymja | Indonesian | mengaum |
Italian | mugghiare, rimbombare, rombare, rugghiare, ruggire | Japanese | 咆哮 |
Lithuanian | griaudėti, riaumoti | Macedonian | заржи, рика, рикне |
Norwegian | brøle | Polish | grzmotnąć, huczeć, poryczeć, ryczeć, ryknąć, zaryczeć |
Portuguese | atroar, rugir | Romanian | răcni, rugi |
Russian | взреветь, реветь, рокотать | Thai | กำธร, แผด |
Turkish | kükremek | Vietnamese | gầm hét, gầm thét |