estafar

Ah, bueno, verá Inspector, para estafar a sus acreedores, que lo estaban presionando,

Ah, well, you see Inspector, in order to swindle his creditors, who were pressing him,

Aquel que use engaños, dinero o violencia para estafar a los inocentes y confiados y los trate como gente simplona, ese hombre no es cristiano.

Anyone who uses trickery, money or violence to swindle innocent, unsuspecting people and treats them as simpletons, nobody can call that man a Christian.

Creando más oportunidades para que Huang pueda estafar.

Creating more chances for Huang to swindle.

Elisa piensa que Tony convencio a Homero para estafar a sus amigos.

Elisa thinks Tony persuaded Homêre to swindle his friends.

Es mucho más conveniente... para estafar a la gente de casa.

It's far more convenient to swindle people from home.

- Pero ahora que estafas a mi madre-- - ¿La estafo?

- But now that you've started to swindle my mother- - Swindle?

Ella se enamoró de él y la estafo casi 60.000 dólares.

Korvo made love to her and swindled her out of $60,000.

- Las... estafas del aceite.

The oi... oi... the oil swindles.

- No. ¡De otro modo conocerías todos los escándalos, todas las estafas y todos los fraudes que están alrededor!

- You don't. Otherwide you'd know.. all the scandals, all the swindles and all the frauds that are around!

- Pero ahora que estafas a mi madre-- - ¿La estafo?

- But now that you've started to swindle my mother- - Swindle?

- Pero ellos investigan esas estafas.

- Yes, but they investigate the-these swindles.

19 heridos en 13 accidentes de circulación... y nuevas estafas en la venta de pisos.

19 injured in 13 traffic accidents... and nine swindles in real estate transactions.

¿"Wyatt estafa a los indios"?

"Wyatt swindles Indians"?

Eso dijiste la vez que estafamos al pueblo de Norwich.

That's what you said the time we swindled the town of Norwich.

- ...si es que no te estafan.

- If you don't get swindled.

Acabas de saber cómo nos estafan.

You just know how to swindle our money.

Cada vez que vamos nos estafan.

They swindle us every time.

Están los Shirosagi [Estafadores Blancos] que le estafan dinero a la gente.

There are shirosagi (white swindlers) who swindle money.

¡Si me estafan, los mataré a todos!

Go to the room! If they swindle me, I will kill them all!

Ebenezer, ¿Recuerdas cuando estaba vivo le robe a las viudas y estafé a los pobres?

Ebenezer, remember when I was alive, I robbed the widows and swindled the poor?

Yo lo estafé.

I was the one who swindled you.

Devolveré todo el dinero que le estafaste a otros.

I'll give back all the money you swindled off others.

Le estafaste todo lo que poseía.

You swindled everything she owned from her.

¿A quién engañaste, estafaste o robaste ahora?

who have you cheated, swindled or robbed this time?

- ¿Quién los estafó?

-Who swindled you?

-Tu ayudante estafó a mi hermana por 5 millones.

Your handyman swindled my sister out of 5 million.

Ah, el era muy bueno. el robó a las viudas y estafó a los pobres.

Ah, he was a good one. He robbed from the widows and swindled the poor.

Bueno, si Donald le estafó , entonces tendría motivo para matarlo.

Well, if Donald swindled him, then he would have motive to kill him.

El estafó a alguien.

He swindled someone.

- No, me estafaron a mí.

- No, I got swindled.

A los dos los estafaron en ese ardid de telemarketing.

- Hmm. You both got swindled by that telemarketing scam.

Esos tres se aprovecharon de la situación y estafaron grandes sumas a los aldeanos de kiochi usando el timo de "la exclusión del reclutamiento" para después desaparecer sin dejar rastro.

These three explited that situation ...and swindled large sums from the villages of kiochi ...by running a "draft- exclusion" scam and then skipping out without a trace.

Fue en mi primer hotel cuando me estafaron Se llamaba el Galeón Español, cerca de Maidenhill.

the time I was swindled... "The Spanish Galleon"... Near Maidenhead.

Les dijeron a los aldeanos que les podían liberar de las levas si les pagaban 270 yenes y así estafaron a los aldeanos decenas de miles de yens.

They told the people that draftees could be excused from service by paying them a sum of 270 yen and thus they swindled the villagers out of tens of thousands of yen.

La policía le estafará: promesas al principio y luego le llevan de la nariz.

[This] policeman will swindle him: promise at first and then lead by the nose.

El sobrino de Mogambo me esta persiguiendo por los 5 lakhs en que lo estafe.

Mogambo's nephew is hunting me for the 5 lakhs I swindled.

"No me estafes, no te metas conmigo,

"Don't swindle me, don't enter with me,

No estafes más.

Don't swindle any more.

Asegúrate de que no te estafen.

Make sure you don't get swindled, boy.

Vamos a buscar un sitio donde no nos estafen.

We'll try and find somewhere that doesn't just want to swindle us.

¿Por qué te estafen su dinero?

Why did you swindle their money?

"Me reconozco culpable... de haber estafado a la Sra. Wernet.

"I admit to being guilty... of having swindled Mrs Wernet. "

"Nunca hemos estafado a alguien. "

"We never swindled anyone."

- Pero nos han estafado, ¡estúpida!

- But we've been swindled, you stupid girl!

-Me has estafado.

- You've swindled me.

A esos también los ha estafado... ¡Qué ladrón!

Look how many people he swindled!

- Nos está estafando

- He's swindling

- quien esta estafando como mi prometida.

- who's swindling as my fiancee.

El esta estafando a mi hijo!

He's swindling my son!

Me estaba estafando, pero no tenía pruebas.

He was swindling me. But... I had no proof.

Me ibas a hacer ganar una fortuna estafando a un pobre tipo sin un centavo.

Going to make a fortune for me swindling a poor fellow without a dime.