espaciar

Me gusta espaciar las cosas.

I like to space things out.

Necesitaba algunas figuras para espaciar los paneles principales.

I needed some figures to space the main panels.

! Borrado del continum espacio-tiempo.

- Erased from the space-time continuum.

! Había un espacio y un edificio envuelto en llamas! !

There was a space and a building with flames coming out of it... and there were creatures writhing around.

! Tanto espacio lleno de coches horribles!

So much space full of horrible cars!

! Voy al espacio ahora mismo!

I'm going into space right now!

" El hombre no pinta nada en el espacio mientras no haya paz en la Tierra".

He said humanity had no business in space until we had peace on Earth.

No puedo decir que me agradan los de La Orden Oscura, pero si que saben construir una nave espacia.

Can't say I like much about the Black Order, but they do know how to build a spaceship.

Haré una lista, pero también habrá que ajustar cómo se espacian los plazos.

I'll make a list. But also how the installments are spaced.

Los varios espacian organizaciones en todas partes El mundo se niega a creer en este incidente

Several space organizations all over the world refuse to believe this incident

¿Por qué lo espacian así?

Why do they space it out like that?

Basándome en el espaciado de estas crestas a lo largo de la marca de ligadura y en el trocito de plástico que Sid sacó de dentro diría que es algún tipo de brida.

Based on these evenly-spaced ridges along the ligature marks and that tiny plastic sliver Sid tweezed out of them, I'd say it was definitely some type of zip tie.

El patrón de las marcas está uniformemente espaciado como si fuera de una serie de dientes conectados.

The pattern of marks is evenly spaced as if it were from a series of connected prongs.

Es solo que es más espaciado que antes, ¿está bien?

It's just more spaced out than it used to be, okay?

Muy espaciado.

Really spaced out.

No sé lo que pasó Debo haber espaciado

I don't know what happened. I must have spaced out.

Mamá fue espaciando sus visitas, y un dia dejo de venir.

Momwasspacingher visits,andonedayaccentofcoming .