enyesar

Esta es la manita que se demoró mucho para enyesar todo.

This is the little hand that took so long to plaster anything.

Tendremos que enyesar toda esta cosa y sacarla envuelta en una chaqueta.

We may have to plaster the whole thing and take it out in a jacket.

¡Tú ocúpate de enyesar!

You! You'd better stick to plastering!

Y nosotros nunca enyesamos manos.

And we never plaster hands

La ceniza volcánica se amoldó a cada parte de ellos, como cuando te enyesan el brazo cuando te lo rompes, y eso llevó a una perfecta conservación de cada detalle del exterior.

The volcanic ash cast every part of them, like putting plaster around your arm if you break it, and that led to a perfect preservation of every detail of the outside.

Lo enyesan y el se los saca como alfileres de fraternidad.

He gets plastered and deal them out like fraternity pins.

¿Alguien enyesó sobre la puerta?

Someone plastered over the door?

Nos enyesaron bien.

They plastered us but good, constantly.

Recién me enyesaron.

Just got plastered.

Te diré donde no está... en la sala de urgencias, esperando que le enyesen el brazo.

I'll tell you where he's not: In the emergency room, having his arm plastered up.

En la víspera de Navidad, justo ahí... él y yo ayudamos a meter a Michael, que estaba enyesado, en un taxi.

On Christmas Eve, just there. he and I put a plastered Michael into a taxi.

No me siento bien sobre ser enyesado sobre el extremo trasero del autobus con quien es cuerpo Resulta que se lleva iStark sangriento desnuda!

I don't feel right about being plastered over the arse end of a bus with whoever's body I happen to be wearing stark bloody naked!

Parecería que "al más puro poeta lírico del mundo de habla Inglés" está enyesado.

It would seem that "the purest lyrical poet of the English speaking world" is plastered.

Si tienes uno de estos coches de cero emisiones y lleno de enyesado eléctrico en los laterales, es más probable conseguir novia.

If you have one of these cars with zero emission and full electric plastered down the side, you are more likely to get a girlfriend.

Si, si no hubiera sido enyesado, Pudo haberme matado.

Yeah, if I hadn't been plastered, it might have killed me.

Si estuviéramos enyesando, sí, pero pintar parece muy fácil en el vídeo.

If we were plastering, yeah, but painting looks really straightforward on the video.