Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
pero la idea de que era totalmente necesario manipular el sentir de la poblacion USAmericana en el interes de pelear la guerra fria comenzaba a enraizar en Washington una burbuja en la CIA, que iba a llevarse mucho mas lejos | It's something else, it's being told what to do, it's that old authoritarian thing. But the idea that it was necessary to manipulate the inner feelings of the American population in the interest of fighting the cold war now began to take root in Washington. |
De esta manera es como se enraíza lo que ya hemos vivido aquí... y... lo que nos queda... por vivir aún. | In this way what we've already lived here takes root as well as... what we're going to live in the future. |
El futuro se ha enraizado con el presente. | The future has taken root in the present. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | أعرق,تعرق | Dutch | postvatten |
English | take root | Finnish | juurtua |
Hungarian | meggyökerezik | Italian | attecchire, barbificare, radicare |
Japanese | 根付く | Lithuanian | įsigalėti |
Portuguese | arreigar | Romanian | înrădăcina |
Turkish | kök salmak, köklenmek, kökleşmek | Vietnamese | mọc rễ |