Venga, engórdate. | Okay, fatten up. |
Bueno, la tuya pesa tres libras, la hemos engordado exclusivamente para ti. | Well, that one is a good three pounds heavier, we fattened it up expressly. |
Cada vez que lo miro, me lo imagino roncando como un oso hormiguero engordado. | Every time I look at him, I just picture him snoring that night like a fattened aardvark. |
El Duque Leto creyó que estaba ganándose el control de Arrakis... pero solo estaba siendo engordado para ser sacrificado. | Duke Leto thought he was gaining control of Arrakis but he was only being fattened up for sacrifice. |
Ese cerdo bien engordado alimenta a esta familia por un invierno entero. | That pig fattened up feeds this family for a whole winter. |
La Sra. Claus lo habrá engordado para la víspera de Navidad. | Mrs. CIaus will have him plenty fattened up by Christmas Eve. |
Ambos se alimentan el uno del otro, engordándose con mentiras. | The two of you feed off each other, fattening yourselves with lies. |
No puedo tener a prisioneros alemanes engordándose cuando los ciudadanos soviéticos están hambrientos. | I can't have German prisoners fattening up when Soviet citizens go hungry. |