| -Intentando energizar. | Ready to energize. |
| Durante la misa, el sacerdote obtiene el poder por medio de las oraciones que dice para energizar la sustancia del pan y la sustancia del vino, de manera que se transforme, se transustancie o cambie en una presencia viva del | In the Mass, the priest is empowered by the prayers that are said to energize the substance of the bread and substance of the wine such that it becomes transformed or transubstantiated... changed into the living presence of the |
| Henderson inventó un generador magnetrónico para energizar un vuelo que con combustible fósil hubiera sido imposible, y que llevó a Charles Lindbergh y al Spirit of St. Louis de Nueva York a Paris. | Hendershot invented a magnetronic generator to energize an impossible flight, if fueled by gas, that took Charles Lindberg and the Spirit of St. Louis from New York to Paris. |
| Necesaria para energizar la piedra. | needed to energize the stone. |
| Perdí el poder de energizar. | I've lost the power to energize. |
| Bueno, es muy tarde, porque, propongo que me traigas una taza de café, la cual me energizaría mucho y me haría el hombre más feliz del mundo. | Well, it's too late, 'cause I'm proposing... that you get me a cup of coffee, which would energize me greatly and make me the happiest man in the world. |
| ¿Sabes qué es lo que me energizaría? | You know what would energize me? |
| - Sr. O'Brien, energice. | - Mr. O'Brien, energize. |
| Fije la bobina y energice. | Lock onto the coil and energize. |
| Fije la otra insignia y energice. | Lock in on the other combadge and energize. |
| Puente, energice. | Bridge, energize. |
| Scott, ¡destruye a Phoenix ahora, antes de que se energice por completo! | Scott, destroy Phoenix now, before she fully re-energizes ! |
| Nunca te energices, a menos que sea absolutamente necesario. | Now, never energize unless it's absolutely necessary. |
