empañarse

La ciudad brillante sobre la colina está empezando a empañarse.

Shining city on the hill is starting to tarnish.

Sí, bueno cuando se ven chicas como Agatha recurriendo al autoapuñalamiento para asegurarse la protección y la comida... las aureolas brillantes que se vestían en la juventud tienden a empañarse.

Yes, well... when you see girls like Agatha... resorting to self-stabbing... to assure themselves protection and food... shining halos worn in youth tend to tarnish.

Antes de que el nombre de la Dinastía Raghu quede empañado, yo, Lakshman, destruiré la razón para ello.

Before the name of the Raghu dynasty gets tarnished. This Lakshman will destroy the reason for it.

De otra forma el nombre de Raghukul quedará empañado.

Otherwise the name of Raghukul will be tarnished.

Eso ha empañado su nombre, y a través su nombre, el mío.

That's tarnished its name, and through its name, mine?

Estás empañado con la oscura mancha del d-i-v-o-r-c-i-o.

You're tarnished with the dark stain of d-I-v-o-r-c-e.

Has empañado el sistema judicial de este gran país.

You have tarnished the judicial system of this great country.