embudar

"Oye", me dije, "Si estas a punto de chupar cerveza ... de un embudo que podría darte un mono, no lo hagas. "

"Self," I said, "if you're ever about to suck beer... out of a funnel that might give you mono, don't."

- Yo diría que los dientes lascados sugieren que un tubo o embudo fue introducido a la fuerza por la garganta de la víctima.

- I'd posit that the chipped teeth suggest that a tube or funnel was forced down the victim's throat.

Acordé dibujar "The Filth" y la primer página que recibo presenta la descripción de una mujer desnuda golpeada, en cuatro patas, con un embudo en el trasero lleno de gasolina con alguien soltando un fósforo dentro.

l've agreed to draw The Filth and the first page l get features the description of a beaten naked woman, down on all fours with someone dropping a match into it.

Aquella puerta es un embudo de la muerte.

That doorway's a kill funnel.

Así que, alguien le metió un embudo por la garganta.

So somebody forced a funnel down his throat.