| Estos asesinos eran como los vasos descartables listos para desechar. | These murderers they were as the glasses descartables clever to discard. |
| Hubo momentos en que la carnicería era tal, que usaron ese aparato para desechar los restos. | Often the butchery of human flesh was so monumental , they used these devices to discard the excess. |
| Tranquila, mamá, es solamente material que quiero desechar. | Relax, Mom, it's just some material I want to discard. |
| "Lo desecho" | "I discard it!" |
| Así es esta refinería, la más grande de la ciudad, una pobre fábrica construida cerca de los materiales de desecho. | So is this refinery, the largest in the city, a poor factory built from nearly discarded materials. |
| Hace años se han desecho de mis amigos vejestorios. | Most of my fellow relics have been discarded years ago. |
| Las ratas se arrastran por la noche en busca de comida en los contenedores de desecho. | Rats crawl out at night in search of food in the discarded containers. |
| Olvidaron todo lo que habían tenido en común y se pelearon como si ese desecho fuera cosa de vida o muerte. | They forgot anything they ever had in common... and scrapped like that discard decided between their standing and dying. |
| Lo "desechas"? | You "discard" it? |
| Venimos por ti, y nos desechas. | - We come for you, and you discard us. |
| Después, usaremos el resto para hacer un modelo del pie, y luego las desechamos. | Then we use the rest to template the foot, and then we discard them. |
| Lo desechamos. | We discard. |
| Finalmente, las hojas mueren y los árboles las desechan. | Finally, the leaves die and the trees discard them. |
| Y entonces te utilizan y después te desechan. | And then you get used, and then you get discarded. |
| - Tú la desechaste como una basura. | You discarded her like a piece of trash. |
| Debes comparecer por los equipos que desechaste y acumulaste en el callejón. | I have to cite you for the discarded equipment you have stacked up out in the alley. |
| - Él desechó cinco círculos. | Am I right? - He discarded Five Circles. |
| Erin Strauss y el FBI nos desechó. | Erin Strauss and the Bureau discarded us. |
| Lo que esta base desechó, yo lo utilicé. | What the base discarded, I repurposed. |
| Los desechó, así que el juego fue limpio. | He discarded them, which makes them fair game. |
| Mi padre te desechó hace mucho. | My father discarded you long ago. |
| "entonces deseche esa pregunta. | "then you get to discard that question. |
| El que un policía al que le pagan poco... deseche un puro grande después de dos fumadas... es una señal de consternación. | When policeman on small pay... discard large cigar after two puffs... sure sign of distress. |
| Entonces ella lo deseche. | Then she will discard him. |
| No deseche nunca. | Don't discard it ever. |
| Por favor deseche todos los envoltorios, dele la vuelta después de 15 minutos cuando el jugo se vuelva claro... ¿o es un pollo? | Please discard all packaging, turn over after 15 minutes when the juices run clear... or is that a chicken? |
| Y quiero que deseches el ADN. Que tengas un buen día. | And I want you to discard that DNA. |
| No son trenes de juguete para que los hombres las saquen de la caja y vayan zum zum zum con ella y luego la desechen. | They're not toy trains for men to take out of the box and go zoom, zoom, zoom with and then discard. |
| - Sobrevalorado, utilizado, desechado. | - Used, discarded. |
| - Sí, encontramos, su celular, desechado en las proximidades, de hecho, nuevamente extraño, regresa a su casa y se ducha. | Yeah, we found your mobile phone discarded nearby, by the way... again, odd. You go home, you shower. |
| - Will no creía que Roland Umber hubiera sido desechado; escapó. | - Will didn't think Roland Umber was discarded; he escaped. |
| - y desechado por estar manchado de sangre. | - and discarded because it was bloodstained? |
| El basurero de Nueva York entre West Egg y la ciudad donde el carbón quemado que alimentaba la floreciente ciudad dorada era desechado por hombres que se movían en la oscuridad y se desmoronaban a través del aire polvoriento. | New York's dumping ground half way between West Egg and the city, where the burnt out coal that powered the booming golden city was discarded by men, who moved dimly and already crumbling through the powdery air. |
| Activo el hechizo doble, que me permite desechando... una carta de mi juego, puedo utilizar una del cementerio de mi oponente. | I activate Double Spell. By discarding one card from my hand, I can select a new one from my opponent's graveyard. And use it as my own. |
| Ahora, desechando la confianza y el afecto que le demostré... | Now, discarding the trust I conferred upon him, - |
| De acuerdo a las noticias, gente de toda la ciudad esta desechando sus productos lácteos, vengan o no de la granja de los Maclntosh. | According to the news, people all over the city are discarding their dairy products, whether or not they originated at the MacIntoshes' farm. |
| Estás desechando todas nuestras creencias. | You're wrong! You're discarding everything we live by. |
| Estás reprimiendo tus sentimientos me estás desechando con una cara sonriente. | You're bottling up your feeling you're discarding me with a smiling face. |
