Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
La encerraron en Ia cámara frigorífica de Ia clínica y un camillero tuvo que desconchar el hielo con una lima de uñas". | "She got locked in the surgery cold store and an orderly had to chip away the ice with a nail file." |
20 años pasaron, la pintura se desconchó, creció la hierba. | 20 years went by. Paint chipped, grass grew. |
- Está desconchado. | - It's chipped |
No puedo soportar otro niño desconchando el heroico apellido Smith. | I can't handle another child chipping away at the heroic Smith name. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
English | chip | Esperanto | spliti |
Finnish | chipata,hakettaa, kolhiintua | French | ébrécher, écorner, écornifler, écosser |
German | chippen | Italian | sbeccare |
Japanese | 欠く | Polish | nadbić, nadszczerbić, nadtłuc, obtłuc |
Portuguese | lascar | Romanian | ciopli |
Russian | колоться | Turkish | yongalamak |
Vietnamese | chíp |