convergir

Como una muestra de aprecio esperamos que disfruten de los dos misiles termonucleares que enviamos para convergir...

As a token of our appreciation. we hope you will enjoy the two thermo-nuclear missiles we've just sent to converge with your craft.

Quiero todas las naves a nuestro alcance a convergir en aquellas coordenadas ahora.

I want every ship in range to converge on those coordinates now.

- Nuestros caminos convergen.

- The point is, our paths converge.

- y Upper Bay convergen.

- and the Upper Bay all converge.

4 columnas convergen en Madrid.

4 columns converge in Madrid.

A partir de las seis direcciones, convergen aquí.

From the six directions, converge here.

A veces incluso queda un lago un tiempo después de la lluvia donde convergen los pájaros acuáticos.

Some years there's even a vast shallow lake for a short while after the rain where water birds converge in great numbers.

Ni bien se aleje cuarenta y cinco metros del complejo, y no pueda reingresar nuestros equipos convergirán.

Once she's 50 yards outside of the complex and can't re-enter, our teams will converge.

¿Quiénes somos para que tanto converja en nuestras insignificantes muertes?

Who are we that so much should converge on our little deaths?

A todas las unidades: converjan... en la intersección de Mill Road y Albert Drive.

'All units converge 'at the intersection of Mill Road and Albert Drive.'

Es probable que converjan en el Puente. Bien.

Chances are they converge on the Bridge,

Ordene a todas las unidades en los sectores 15 y 16 que converjan en el área 11.

Instruct all units in Sectors 15 and 16 to converge at Area 11.

Permitir que nuestros caminos converjan.

Allow our paths to converge.

Todas las unidades converjan en nuestra posición.

All units converge on our location.