| Digamos que tarda 20 mins en cargarse | Let's say it takes 20 minutes to load... |
| Es hora de cargarse... y atarla con correa! | So, time to load up and... strap on! |
| Todo el mundo quiso cargarse todo lo que hicimos, justo antes de hacerlo | Everyone wanted to load everything we did, just before it |
| Trataron de cargarse el "¿Dónde está la ternera?", la semana antes de emitirse en televisión | They tried to load the "Where's the beef?" Issued the week before on TV |
| Y vinieron al banco en multitudes, a pedir dinero y cosas así entonces el banco decidió que no les querían, porque no traían dinero no querían darles dinero, no tenían avales, así finalmente decidieron cargarse la campaña, y librarse de ello | They came in droves to the bank to borrow money and stuff Then the bank decided that they do not want, because they brought money would not give them money, they had no guarantees, and finally decided to load the campaign and get rid of it but meanwhile, what they did with the campaign was |
| Vamos wiki pedía, cárgate rápido, insolente. | Come on, Wikipedia, load, you unwieldy behemoth. |
| Dipper, tú y Windlifter cárguense. | Dipper, you and Windlifter load up. |
| " Usted ahora completará Un principio cargado de la colina. | "you will now complete a loaded hill start. |
| " Y después que habían cargado una tonelada de ladrillos en la parte de atrás , " hubo una diferencia notable . | 'And after they'd loaded a tonne of bricks in the back, 'there was a noticeable difference.' |
| "Han cargado accesorios... "de equipo de transmisión por satélite de gran amplitud de banda." | Key signature equipment of high-bandwidth satellite transmission equipment has been loaded on board." |
| "Montado y cargado". | "Locked"-- "locked and loaded." |
| "Un sampan cargado con fertilizantes... | "A sampan loaded with bean-cake fertilizer... |
| - Vale, tenemos imágenes cargándose en el software de reconocimiento facial en tiempo real de fuentes de toda la ciudad. | - Okay, so, we've got images loading into the facial-recognition software in real time from feeds all over the city. |
| Para tu información, el archivo está cargándose ahora mismo. | FYI, file's uploading now. |
| Quiero 10.000 ejemplares más en la calle esta mañana. Están cargándose. | They're loading the wagons right now. |
| Sección 1 y 2 cargándose. | Section 1 and 2 loading. - Good luck, Sledge. |
