- Ahora es el momento de calmarse. | - Now is the time to calm down. |
- Ahora hay que calmarse. | - Now we have to calm down. |
- Ahora, tiene que calmarse. | - Now, you need to calm down. |
- Creo que necesita calmarse. | I think you need to calm down. |
- Debe calmarse. | - Sir, you need to calm down. |
! - Hermana, cálmate. | - Sister, calm down. |
! - Sí, cálmate. | Yeah, calm down. |
! Cálmate, cálmate ya! | Abby, calm down, just calm down! |
! Vaya, oye, cálmate. | Oh, whoa, hey, calm down. |
"Cariño, cálmate y cuéntame qué pasó" . | " Honey, calm down, and just tell me what happened." |
! - ¡Por favor cálmese! | Please calm down! |
"Mire que hermosos son, cálmese, está todo bien..." | They are beautiful, calm down, all is well ; ;. |
- Angie, cálmese. | - Angie, calm down. |
- Bueno, Yuri, cálmese. | Just calm down now and relax. |
- Cálmese, Sra. Lucia, cálmese. | -Poor son of mine. -Calm down, Mrs. Lucia, calm down. |
- Está bien, calmémonos. | All right, let's calm down. |
- Vale, calmémonos todos. | All right, everyone, let's calm down. |
Así que calmémonos y hablemos sobre esto, ¿de acuerdo? | Let's--let's calm down and talk about this, okay? |
Por el momento, calmémonos. | For the moment, let's calm down. |
Sé que me pongo muy malhumorado si no duermo más de nueve horas, Así que, cal... calmémonos y durmamos un poco. | I know I'm super cranky if I get under nine hours, so let's-let's calm down and-a let's go get a few winks. |
"Mirad, calmaos. | "Look, calm down. |
-¡Venga, calmaos! | -Yeah, calm down. |
A ver, calmaos. | Everybody calm down. |
Ah, calmaos, no te queríamos cortar ninguna oreja. | Ah, calm down, we weren't gonna cut off any ears. |
"Señoritas", cálmense. | - You ladies calm down. |
- A ver, chicas, cálmense. | All right, guys, calm down. |
- Ahora, niñas, cálmense. | - Now, girls, calm down. |
- Basta, cálmense todos, por favor. | Okay, guys, everybody calm down, please. |
- Bueno, cálmense. ¡Rhydian! | - Ok, calm down. |
- Aún no se ha calmado. | - He hasn't calmed down yet. |
- Cuando te hayas calmado. | - When you've calmed down. |
- Estoy calmado. | I am calmed down! |
- Pero me he calmado. | - But I've calmed down. |
- Se ha calmado ahora. | - He's calmed down now. |
(madre) Eleonora, calmate, calmate. | Eleonora, calm down, calm down. |
- Amigo, calmate. | - Dude, calm down. |
- Cariño, calmate. | - Honey, calm down. |
- Emily, calmate. | - Emily, calm down. |
- Entonces calmate, vamos más calmados. | - So you should calm down. |
Todo está calmándose. | So everything's calming down? |