| Ahora tengo que auditar todo el sistema para encontrar tus chanchullos, lo que significa... | - Now I have to audit an entire system for shenanigans, which means... |
| Bueno es complicado, pero... sólo auditar los últimos cinco años de reembolso de impuestos... tomaría mínimo dos años. | Well, it's complicated, but... just to audit the last five years of tax returns would take at least two years. |
| Esta es una notificación formal de mi demanda para auditar sus libros. | This is formal notice of my demand to audit your books. |
| Estoy dispuesta a auditar tus condenas por drogas para buscar un patrón. | I'm prepared to audit your sentencing on drug cases to see if there's a pattern. |
| Estoy segura de que está al tanto de que el SIGIR se estableció para auditar los fondos asignados a la reconstrucción de Iraq. | As I'm sure you're aware, SIGIR was established to audit funds allocated to the rebuilding of Iraq. |
| "Sé amable con nosotros o auditamos los bejesus de vida fuera de usted"? | "Be nice to us or we audit the living bejesus out of you"? |
| - Bueno, nos asociamos con vosotros, auditamos vuestros libros de principio a fin, instalamos a altos directivos aquí, probablemente a Roger. | - Well, we partner with you, we audit your books top to bottom, install upper management on-site, probably Roger. |
| La auditamos hace un poco más de 10 años y su número estaba en el archivo. | We audited you a little more than 10 years ago and your number was in the file. |
| ¿Qué auditáis vosotros? | What do you audit? |
| Alteró los libros de Beneke, él se gana un lío con Hacienda y, cuando lo auditan, se transforma en "Río de Caca" para ambos a lo que digo "Oye, involucremos a Walt en esta discusión" a lo que ella dice "No hagámosle un cheque a Beneke, así puede pagarle a Hacienda". | That she's been cooking Beneke's books, he's in Dutch with the IRS and once they audit, it's Rio de Caca for the both of them. To which I say, "Hey, let's involve Walt in this discussion." To which she says, "No, let's cut Beneke a cheque so's he can pay off the IRS." |
| Así que, si alguna vez te auditan, todo lo que tienes que hacer es abrir esto y dárselo al auditor. | So, if you're ever audited, all you have to do is open this and hand it to the auditor. |
| Es decir, se auditan las empresas todo el tiempo, ¿verdad? | I mean, buisnesses get audited all the time, right? |
| Los federales auditan todas mis cuentas. | The Feds audit all my accounts. |
| Y si auditan mi negocio y encuentran que Walt y yo lo pagamos con cerca de un millón de dólares, en ganancias de apuestas sin declarar iremos a prisión; donde tú ya estarás. | And if they audit my business, find out that Walt and I paid for it with close to a million dollars in untaxed gambling winnings we will go to prison, where you will already be. |
| Cuando cumplí 11 años, audité a mis papás. | And at age 11, I audited my parents. |
| ¿Ya auditaste las órdenes de efedrina? ¿Por qué? | Have you audited the ephedrine orders yet? |
| "El IRS auditó, de forma selectiva, a contribuyentes que eran pobres y vulnerables fabricaron evidencias contra los contribuyentes de forma rutinaria animaron a los agentes a endosárselo a los contribuyentes." | "The IRS selectively audited taxpayers who were poor and vulnerable they routinely fabricated evidence against taxpayers they encouraged agents to 'stick it' to taxpayers. " |
| Tyler Fog es el dinero detrás de la operación, él ha viajado extensivamente por el Medio Este, y Fog auditó clases de Ingeniería Química en Yale. | Tyler Fog is the money behind the act he's traveled extensively in the middle east, and Fog audited chemical engineering classes at Yale. |
| Entonces me auditaron y me pusieron una multa enorme con intereses. | Then I got audited and slapped with a huge fine plus interest. |
| Me auditaron un ano después. | Got audited the next year. |
| Para inspeccioanrme, auditaron a mi madre Y a mi hermana | To check me out, they audited my mother And my sis |
| Pero antes de que tuviera la oportunidad de hacerlo, los contables auditaron los libros. | But before he got the chance, the accountants audited the books. |
| "Quiero que el GAO audite esa decisión," | "I want the GAO to audit that decision," |
| Inferni sectatores, nunc audite regem. | Inferni sectatores, nunc audite regem. |
| tu hablas con cualquiera... que audite su marca, y ves que siempre han debido dinero. | You talk to anybody... who audits their label, they're always owed money. |
| La política del Departamento autoriza que auditemos los reportes de tu incidente debido al involucramiento de tu hermano con el dinero de la recompensa de McCleen. - ¿Por qué? | Department policy mandates we audit your incident reports because of your brother's involvement with mccleen's ransom money. Why? |
| ¿Y nos va a permitir que auditemos su flujo de caja? | And you will allow your cash flow to be audited? |
| - Pero que no te auditen porque eso es malo. | - But don't get audited 'cause that's bad. |
| Katya, estoy en prisión, soy tu contador y a ti probablemente te auditen. | Katya, I'm in jail, I'm your tax accountant... and you're probably going to get audited. |
| Si no le gusta, cuando yo corte, en 10 seg., llame a la AFIP y pídales que me auditen. | If you have a problem with that after I hang up in ten seconds, call your partners at the irs, tell them to audit me. |
| Son los trucos, evasivas y mecanismos los que hicieron que me auditen en primer lugar. | - It's the tricks, loopholes, and mechanisms that got me audited in the first place. I'm a house painter. |
| Y les dije, "Hey, auditen esto!" | And said, "Hey, audit this!" |
| Durante la Administración Nixon, me fue auditado en cuatro ocasiones. | During the Nixon Administration, I was audited four times. |
| El Santuario Grozny ha sido atacado por rebeldes, estamos siendo auditado en Noruega... | The Grozny Sanctuary's been attacked by rebels, we're being audited in Norway-- |
| El acceso a la base de datos está auditado. | Access to the database is audited. |
| Este año vas a ser auditado. | You're gonna get audited this year. |
| Estoy siendo auditado por la Oficina de Impuestos. | I'm being audited by the IRS. |
| Ah, capitán, usted no está solamente auditando Delitos Graves -- se supone que usted debe encontrar la fuga en la división. | Uh, Captain, you're not just auditing Major Crimes -- you're supposed to be finding the leak in their division. |
| Están auditando el uso de la base de datos? Hmm-hmm... | They're auditing our use of the database? |
| Están auditando mis cuentas. | They're auditing my state treasury. |
| Mi preocupación sobre la legislación es que si la Oficina de Acountabilidad del Gobierno (GAO) no está solo auditando los aspectos operacionales de nuetros programas y los detalles de los programas, pero está haciendo juicios sobre nuestas decisiones de política eso sería efectivamente una toma de la política monetaria por el Congreso. | My concern about the legislation is that if the GAO is auditing, not only the operational aspects of our programs and the details of the programs, but is making judgments about our policy decisions that would effectively be a takeover |
| Pensaba que estaba auditando la última clase. | I thought you were auditing the last class. |
