| Como los leones, los leopardos se pueden aparear durante todo el año. | Like lions, leopards are able to mate all year round. |
| Es su primera oportunidad de aparear después de mucho tiempo. | It's his first chance to mate for a very long time. |
| Siempre quise aparear una purasangre inglesa con un caballo salvaje. | I've always wanted to mate an English thoroughbred with a bush brumby. I mean, it'd be magic, wouldn't it? |
| Sólo la morsa más fuerte se podrá aparear. | Only the strongest walrus will be able to mate. |
| Yo soy un pez pequeño y me estoy intentando aparear con un delfín. | I'm a guppy, and I'm trying to mate with a dolphin. |
| Aunque son armas defensivas de temer, los machos usan sus colas principalmente entre sí, para someter a los rivales durante las justas llenas de hormonas por el apareo. | Although fearsome defensive weapons, the males mostly use their tails to batter rivals into submission during hormone-fuelled jousts for a mate. |
| Ese era yo apareo Jeff. | That was me mate Jeff. |
| Llamaré me apareo Jason levanto y me voy, "Hey, Jason ... | I'll ring me mate Jason up and go, "Hey, Jason... |
| Los adolescentes que quedan son tolerados por lo hermanos porque son hembras, y pronto tendrán edad para el apareo. | The remaining adolescents are tolerated by the brothers because they are female and will soon be old enough to mate. |
| Me apareo Becky se va a casar. | Me mate Becky's getting married. |
| Ahora te apareas con ellos. | Now you mate with them. |
| Por el amor de Dios, ¿por qué no apareas ese perro? | For God's sake, man. Why don't you mate that dog? |
| Cuando se aparea con la reina su eyaculación es tan explosiva que puede ser oída por el oído humano. | When the drone mates with the queen, his ejaculation is so explosive, it's audible to the human ear. |
| El parásito supremo, implantado mediante una reina la supermadre, que se aparea con un zángano pone sacos de huevos en el huésped y gobierna un creciente ejército de bichos que lavan el cerebro. | The ultimate parasite, implanted via a queen bug, the super-mother, who mates with a drone, lays egg sacs in the body of the host, and governs a growing army of rapidly multiplying, brainwashing bugs. |
| Esta hembra, como es usual, comienza con una rutina de inspección y luego, sin más, ella se aparea. | This one starts, as usual, with a routine inspection and then, without more ado, she mates. |
| Esto es un mímico de una abeja hembra que está atrayendo a un macho para aparearse y cuando el macho aparea, poliniza la flor. | This is a mimic of a female bee that's attracting a male to mate it and when the male mates, it will pollinate the flower. |
| Hay una extendida creencia que cuando un Vulcano se aparea se establece un vínculo psíquico compartido. | You? There's a long-held belief that when a Vulcan mates... there's a shared psychic bond. |
| A veces nos apareamos. A veces dormimos. | -Sometimes we mate, sometimes we sleep. |
| Eso es porque yo sé que después de que nos apareamos, tú me comerás. | That's because I know after we mate, you'll eat me. |
| Los Vulcanos nos apareamos una vez cada 7 años | On Vulcan, we mate only once every seven years. |
| Nos apareamos de por vida. | We mate for life. |
| Nos apareamos para que nuestra simiente perdure. | We mate so that our seed will live on. |
| 'Uds. comen como se aparean' | - "You eat like you mate"? |
| - Sí, se aparean de por vida y una vez que viven en tu casa, no puedes deshacerte de ellas nunca. | Yeah, they mate for life, and once they live in your house, you can never get rid of 'em. |
| - Sí. - ¿Se aparean a menudo? | -Do you mate often? |
| - ¡Se aparean de por vida! | - They mate for life, come on. |
| - ¿Las aves se aparean de por vida? | - Do birds mate for life? |
| Me apareé con un Manta. | I mated with a Manta. |
| Parece que me apareé con ambas. | I seem to have mated them both. |
| Y apenas me apareé con ella. | I barely mated with her. |
| Te apareaste con una alienígena híbrida. | You mated with another alien hybrid. |
| Alan Shore se apareó con dos mujeres que intentaron matarse en el vestíbulo. | Alan Shore mated two women and had them trying to murder each other in the lobby. |
| Ha pasado un año desde que la hembra Basilosaurus se apareó. | It has been a year since the female Basilosaurus mated. |
| Hace cuatro millones de años, en una noche como esta, se apareó con la diosa loba Mazu, y los frutos de su amor fueron el océano, la arena y las estrellas. | Four million years ago, on a night like tonight, he mated with the wolf goddess Mazu, and the fruits of their love were the ocean, the sand and the stars. |
| La leyenda dice que era tan feo, que no podía encontrar una esposa, así que se apareó con las montañas, engendrando demonios roca. | Legend has it he was so ugly, he couldn't find a wife, so he mated with mountains, begat baby rock demons. |
| La madre era blanca, pero se apareó con un macho negro. | The mother was white, but she mated with a black male. |
| Antropología Evolutiva hacen un anuncio sorprendente: han determinado que los primeros humanos no solo coexistieron en la Tierra con otros homínidos primitivos, también se aparearon con ellos. | Evolutionary Anthropology make a stunning announcement: they have determined that early humans not only co-existed on Earth with other, more primitive, hominids, they also mated with them. |
| Así, en muchas ocasiones, nos encontramos con historias donde los visitantes esencialmente se aparearon con las mujeres la Tierra. | So, in many occasions, we find stories where those visitors essentially mated with Earth women. |
| De acuerdo con textos antiguos, los ángeles caídos no sólo se aparearon físicamente con las mujeres terrestres, sino que tuvieron descendencia. | According to ancient texts, the fallen angels not only physically mated with the women of earth, they produced offspring... the |
| Dos animales aparearon, desagradable. | Two mated animals, nasty. |
| Fue cuando se aparearon, cuando los hicimos. | That's when they mated, when we made them! |
| La que padece visiones se apareará con el Groosalugg, cuya sangre del demonio las absorberá. | One who's cursed with visions will mate with the Groosalugg, whose demon blood shall absorb them. |
| Uno de estos afortunados bichos se apareará con la reina, y después ella le arrancará la cabeza. | One of these lucky bugs will mate with the queen, and then she will bite off his head. |
| Y esta noche, se apareará con Tyler. | And tonight, she and Tyler will mate. |
| Aquí se aparearán relativamente seguros. | Here they will mate in relative safety. |
| En pleno verano, los machos están gordos por la riqueza del pasto... y en perfectas condiciones, pero sólo algunos se aparearán. | In high summer, the bulls are fat from the rich grazing and in prime condition, but only a few will mate. |
| Los más fuertes se aparearán con las mayoría de las hembras. | The strongest will mate with the most females. |
| Pero todavía nadie sabe dónde se aparearán. | But still, no one knows where they will mate. |
| Tienes machos que aparearán a la reina. | You have males that will mate with the queen. |
| - Pedirle que se aparee. | - Ask her to mate. |
| Debemos llegar antes de que Q se aparee con tu capitán. | It's imperative that I get back to the Continuum before Q mates with your Captain. |
| El error de Mimsy, ha provocado que salga un tiburón del lago, y se aparee con Nathan | Mimsy's error has caused a lake shark to come onto the beach and mate with Nathan. |
| Es como cuando etiquetan a una jirafa para ver hacia dónde migra cuándo come, y lo más importante, para asegurarse de que no se aparee. | It's like when they tag a giraffe so they can see where it migrates, what it eats, and most importantly, to make sure it doesn't mate. |
| Es imposible que un macho se aparee si la hembra no es receptiva y se coloca en posición. | Its impossible for a male to mate... unless the female is willing to place herself correctly for him. |
| Básicamente, estamos atrapados, y nos exigen que nos apareemos. | So,basically,we're trapped here, expected to mate on demand. |
| La solución es que nos apareemos. | The resolution must be that we become mates. |
| No puedes juntarnos y esperar que nos apareemos. | You can't just put us together and expect us to mate. |
| Porque mi papá no está saliendo con una chica que tiene la mitad de su edad, quien por cierto ha estado intentando que nos apareemos como pandas gigantes. | Because my dad is not dating a chick who's half his age, who incidentally has been trying to mate us like we're giant pandas. |
| Porque mi papá no sale con una chica de la mitad de su edad... quien por cierto ha estado... intentando que nos apareemos como pandas gigantes. | Because my dad is not dating a chick who's half his age, who incidentally has been trying to mate us like we're giant pandas. |
| Si os decimos que os apareéis, os aparearéis. | If we tell you to mate, you shall mate. |
| Cuando los ratones se apareen en verano será mía. | When the water-voles mate this summer, she be mine. |
| De hecho, he estado tratando que estos dos pandas se apareen. | Oh, actually, I've been trying to get these two pandas to mate. |
| Oh, genial, no es suficiente... tener que convencer a dos dragones de que se apareen. | Oh, great, it's not enough... that I have to convince two dragons to mate. |
| Y ahora deja que los testículos se toquen y se apareen de por vida. | And now let us touch testicles and mate for life. |
| han impregnado su cola con aroma y la hacen flotar hacia ella en un intento por persuadirla de que se apareen. | They have anointed their tails with scent and waft it towards her in an attempt to persuade her to mate. |
| Amanece. Y todas las hembras de la zona se han apareado y siguen con su vida. | Dawn, and all the females in the area have mated and moved on. |
| De algún modo ese macho Sudamericano se ha apareado con una araña doméstica creando una raza mortífera. | Somehow that South American male has mated with a domestic house spider and created a very deadly strain. |
| Esta condicion no pasara hasta que el macho se haya apareado con la hembra. | This condition will not pass until he has mated with his female. |
| Esto parece somos apareado ya. | It's like we're mated already. |
| Está casi gastado, pero ha asegurado que ningún otro oso se ha apareado con su hembra. | He is almost spent, but he has ensured that no other bears have mated with his female. |
| - ¡Se están apareando! | - They're mating! |
| Es evidente que se están apareando, El ciervo macho está saltándola. | You can see right off they're mating'. The buck deer is jumpin' the does. |
| Las ballenas se están apareando en la bahía. | The whales, they're mating in the bay. |
| Lo hacen cuando se están apareando. | They do when they're mating. |
| Luego soñó con las ballenas que pasan frente a la costa en el otoño, ... y ellas también se están apareando y son amistosas entre y en sus juegos. | Then he dreamed of the whales that passed along this coast in the fall and of their mating, too and of their friendliness with each other and of their play. |
