| ¿Hay una manera de aludir a lo mismo pero hacerlo parecer un poco... mejor? Di que tu compañero de cuarto en la universidad era un joven con problemas y que tú y el hotel no teníais nada que ver. ¿Mejor? | Is there a way to allude to the same thing But make it seem a little, uh... Nicer? |
| Pero tú siempre aludes a ella como si fuera incasable. | But you always allude to her as an marriageable girl. |
| 'De la tradición bíblica. El Corán relata historias bíblicas y alude a las historias bíblicas, no sólo bíblica, sino también la evolución post-bíblicos. | The Qur'an retells biblical stories and alludes to biblical stories, not just biblical, but also post-biblical developments. |
| Confieso que me alude. | I confess, it alludes me. |
| Cuando mayormente... alude por si mismo... a la belleza. | When it most loosely alludes itself... to beauty. |
| El carro quizá alude al temor de que nuestras dos hijas y otros hijos por llegar frenen aún más mi progreso. | The carriage in front perhaps alludes to an apprehension that our two daughters, and other children perhaps still to come, will impede my progress even more. |
| En un correo, Parrish alude a un peso pesado de la junta que bloqueó la venta y al mismo peso pesado se refiere como FB. | In an email, Parrish alludes to a heavy hitter on the board who blocked the sale and this same heavy hitter is referred to as FB. |
| - Sus encantos como que me aluden. | - Her charms more than allude me. |
| Los lirios aluden a la devoción del sujeto las rosas representan a la Bienaventurada Virgen. | The lilies allude to the subject's piety, the roses represent the Blessed Virgin. |
| ¿Eres la gran amenaza a la que aluden los espheni? | Are you the greater threat that the Espheni alluded to? |
| Espera. ¿No estás enfadado de que aludí a Maureen? | Wait. You're not angry that I alluded to Maureen? |
| ¿Por qué? ¿Por qué accidentalmente aludiste a un comité secreto, uno de guerra? | What, because you've accidentally alluded to a secret committee, a war committee? |
| El sabe lo que quiero y aludió al hecho de que una mano lava a la otra. | He knows what I want and alluded to the fact that one hand washes the other. |
| Incluso aludió a la muerte de su esposa. | He also alluded to your wife's death. |
| Pavone aludió a alguna historia que tiene él pero no quiso decirme. | Pavone alluded to some story he's got but she wouldn't tell me what it is. |
| Pero mostrando sus emociones, lo cual es inusual el Presidente aludió a un cambio de política exterior diciendo que EE.UU. no tolerará ningún terrorismo. | But in a rare display of emotion... the president alluded to a change in U.S. foreign policy when he stated... that America will no longer tolerate any terrorist government. |
| Pero usted, sutilmente, aludió a ello hace unos momentos. | But you delicately alluded to that a moment ago. |
| Pero varios aludieron a una posible obsesión que tenía con la víctima. | But several alluded to a possible obsession you had with the victim. |
| Estoy seguro de que cualquier cambio al que aluda Sr. Tolliver, se aclarará a través de su comportamiento. | I'm sure whatever changes you allude to, Mr. Tolliver, will come clear from your behavior. |
| - No aludas a eso. | - Don't allude to that. |
| Apenas he aludido al hecho de que era un director muy conocido. | I merely alluded to the fact that he was a well-known director. |
| En la reunión de Asuntos Exteriores el comité fue accidental y brevemente aludido. | In the meeting with the Foreign Office, the committee was accidentally and briefly alluded to. |
| Señor, el administrador de la NASA a aludido a una lanzadera no civil. | Sir, the NASA administrator alluded to a non-civilian shuttle. |
| Ouando han sentido eso, los actores pueden verdaderamente abarcar los efectos necesarios para su representación aludiendo a la nueva sabiduria de su corazón. Extrayendo algún momento de pasión de su memoria. | Once experienced, the actress can much more truthfully encompass the required effects into her performance, alluding to the new and rich wisdom in her heart... recollecting some amorous moment from memory. |
| Para ser más claro, nunca conocí a esta gente que está aludiendo. | To the best of my knowledge, I have never met these people you're alluding to. |
| Quizá aludiendo a la ambigüedad de nuestro carácter. | Perhaps alluding to the ambiguity of our character. |
| Si está aludiendo a la presencia de Mr Ringo puedo asegurarle, señor, que también se ha previsto. | If you are alluding to the presence of Mr Ringo I can assure you sir that that also has been anticipated. |
| ¿A quién esta aludiendo al pintar con esta pintura roja? | What exactly are you alluding to with this red paint? |
