"Estudiante intenta ahorcarse." | "Student tries to hang himself." |
'Y al que no beba a sus salud' 'no le deseamos ni ingenio ni riqueza' 'ni una cuerda para ahorcarse' | 'And he that will not drink his health' 'we wish him neither wit nor wealth' 'Nor yet a rope to hang himself' |
- Tal vez intentó ahorcarse. | Maybe he was trying to hang himself. |
A buscar un árbol para ahorcarse. | To find a tree to hang himself. |
Amos intentó ahorcarse pero... no lo consiguió. | Amos tried to hang himself, but it didn't take. |
"Vamos entonces, negro, ahórcate". | "Go on, then, Nig-nog - hang yourself. " |
"Venga, ahórcate. | Go hang yourself. |
Pues ahórcate. | So go hang yourself. |
¡Vete a los demonios, cenagoso congrio, ahórcate con tus manos! | Hang yourself, you muddy conger, hang yourself! |
A pesar de vuestro origen imperialista, ahorcaos tiene su valor. | For all its imperialistic origin, hanging has its value. |
Mejor ahórquense. | Get hanged, ghosts |
- Ayer. Se ha ahorcado. | Yesterday, he hung himself. |
- Aún no. Por lo general, un ahorcado revela marcas de dientes en la lengua. | When a victim is found hung we usually find some teeth marks on the tongue. |
- Bueno, no he tomado ningún café, ¿así que puedes poner una etiqueta de "ahogado" o "ahorcado? | - Okay, I haven't had any coffee, so can we stick to "strangled" or "hung"? |
- Y después ahorcado. | - Then hung. |
-Pero, lo que no habéis previsto, señor, ....es que podríais ser detenido y ahorcado antes de una hora. | - But is it in your plans, my Lord, that you could be arrested and hung within the hour? |
Haz un lazo alrededor de tu cuello y ahorcate. | Tie it around your neck and hang yourself. |
Suicídate, ahorcate. | And you will commit suicide, you'll hang yourself. |
¡Si no, ahorcate, mendiga, pasa hambre, y muérete en la calle! | And you be not, hang, beg, starve, die in the streets. |
- El Barón ahorcándose! | -The Baron's hanging himself! |
Entonces dijo: "Probablemente este ahorcándose en su habitación", diciendo con ahorcar en su habitación que se había matado. | And l said: "No". Then he said: "He's probably hanging in his room", by meaning hanging in his room meaning that he killed himself. |
Martha Livingston, supuestamente, asesinara a cuatro de sus amistades... ahorcándose luego en lo que parecia un asesinato ritual, las autoridades dicen... Un caso tan macabro se ha convertido. | Martha Livingston allegedly killed 4 of her friends before hanging herself... in what the authorities are calling a ritualistic murder a cult related case, I mean. |
Se suicidó ahorcándose. | Suicide by hanging. |
¿Saben que dibujas a Martine ahorcándose? | Did you draw Martine hanging herself? |