ahorcarse

"Estudiante intenta ahorcarse."

"Student tries to hang himself."

'Y al que no beba a sus salud' 'no le deseamos ni ingenio ni riqueza' 'ni una cuerda para ahorcarse'

'And he that will not drink his health' 'we wish him neither wit nor wealth' 'Nor yet a rope to hang himself'

- Tal vez intentó ahorcarse.

Maybe he was trying to hang himself.

A buscar un árbol para ahorcarse.

To find a tree to hang himself.

Amos intentó ahorcarse pero... no lo consiguió.

Amos tried to hang himself, but it didn't take.

"Vamos entonces, negro, ahórcate".

"Go on, then, Nig-nog - hang yourself. "

"Venga, ahórcate.

Go hang yourself.

Pues ahórcate.

So go hang yourself.

¡Vete a los demonios, cenagoso congrio, ahórcate con tus manos!

Hang yourself, you muddy conger, hang yourself!

A pesar de vuestro origen imperialista, ahorcaos tiene su valor.

For all its imperialistic origin, hanging has its value.

Mejor ahórquense.

Get hanged, ghosts

- Ayer. Se ha ahorcado.

Yesterday, he hung himself.

- Aún no. Por lo general, un ahorcado revela marcas de dientes en la lengua.

When a victim is found hung we usually find some teeth marks on the tongue.

- Bueno, no he tomado ningún café, ¿así que puedes poner una etiqueta de "ahogado" o "ahorcado?

- Okay, I haven't had any coffee, so can we stick to "strangled" or "hung"?

- Y después ahorcado.

- Then hung.

-Pero, lo que no habéis previsto, señor, ....es que podríais ser detenido y ahorcado antes de una hora.

- But is it in your plans, my Lord, that you could be arrested and hung within the hour?

Haz un lazo alrededor de tu cuello y ahorcate.

Tie it around your neck and hang yourself.

Suicídate, ahorcate.

And you will commit suicide, you'll hang yourself.

¡Si no, ahorcate, mendiga, pasa hambre, y muérete en la calle!

And you be not, hang, beg, starve, die in the streets.

- El Barón ahorcándose!

-The Baron's hanging himself!

Entonces dijo: "Probablemente este ahorcándose en su habitación", diciendo con ahorcar en su habitación que se había matado.

And l said: "No". Then he said: "He's probably hanging in his room", by meaning hanging in his room meaning that he killed himself.

Martha Livingston, supuestamente, asesinara a cuatro de sus amistades... ahorcándose luego en lo que parecia un asesinato ritual, las autoridades dicen... Un caso tan macabro se ha convertido.

Martha Livingston allegedly killed 4 of her friends before hanging herself... in what the authorities are calling a ritualistic murder a cult related case, I mean.

Se suicidó ahorcándose.

Suicide by hanging.

¿Saben que dibujas a Martine ahorcándose?

Did you draw Martine hanging herself?