| Al enterarse el médico y dado que pronto le darían de alta en el hospital decidió acortar la estancia y regresar a su casa. | The doctor was told about this and, due to be released soon anyway, he decided to cut short his stay at the hospital. |
| No podría decir cuántos viajes he tenido que acortar y tomar un avión. | I cannot tell you how many trips I've had to cut short and hop on a plane. |
| Si usted no puede volver a dar el agua caliente, tendremos que acortar el seminario. | If you can't get the hot water back, we'll have to cut short the seminar. |
| - Pero acortó el viaje. ¿Le dijo por qué? | But he cut short his trip. Did he say why? |
| Dubois oficialmente acortó su visita y está en camino a Andrews. | Dubois officially cut short his visit and is on his way to Andrews. |
| El viaje se acortó. | Trip got cut short. |
| Ella en cierto sentido acortó el cuello un poco, y llevará hombreras, y será todo de lana. | She kind of cut short the collar a bit, and it will have shoulder pads, and it will be all wool. |
| Por suerte para él los acortó un traumatismo por objeto cortante que le hirió en el hígado. | Mercifully cut short by sharp-force trauma, transecting his liver. |
| Dime, ¿por qué acortasteis las vacaciones? | Tell me, why'd you cut short your vacation? |
| Sí, me acortaron un viaje. | Yeah, I had a trip that was cut short. |
| Y le acortaron la vida. | And her life was cut short. |
| Se espera que el Primer Ministro... acorte su visita a Edimbur... | The prime minister is expected to cut short his visit to edinbur... |
| Andrew Beckett está enojado... porque su estilo de vida, su conducta imprudente... le han acortado la vida. | Andrew Beckett is angry. His lifestyle and reckless behaviour have cut short his life. |
| Brigada, ya que la reunión informativa de Peralta se ha acortado, pueden utilizar ese tiempo para limpiar sus mesas. | Squad, since Peralta's briefing was cut short, you can all use this time to clean up your desks. |
| En el momento de su encuentro con la Sra. Alvin, ¿sabía que el Sr. Alvin habia acortado su viaje de pesca porque su hijo había enfermado? | At the time of your encounter with Mrs. Alvin, did you know that Mr. Alvin had cut short his fishing trip because his son had fallen ill? |
| Han acortado el cursillo. | They cut short the course. |
| Oye, el viaje de mi padre se ha acortado, lo que significa, que necesito el dinero para finales de la semana que viene y tengo el presupuesto. | Uh,so look,my dad's trip got cut short,which means, I need the money by the end of next week,and I got the estimate. |
