| "Tiene permiso de abortar." | "You have permission to abort." |
| - Brody. - ¡Están tratando de abortar la misión, Carrie! | - Hey, Brody! - They're trying to abort the mission, Carrie! |
| - Debemos abortar. | we have to abort. |
| - El doctor dice que debes abortar. | -The doctor says you have to abort. |
| - La orden era abortar. | That order was to abort. |
| "Así es cómo luchamos contra el aborto y los anticonceptivos en Calcuta". | "This is how we fight against abortion and contraception in Calcutta". |
| "El primer proyecto de la Cámara de Ley contra el terrorismo era tan poco consistente que permitía a las autoridades definir como acto de terrorismo, perseguible por el Gobierno Federal, desde que tu esposo te amenazase con una pistola, hasta bloquear una clínica de aborto. | The first draft of the House Anti-Terrorism Bill was so loose, it could let authorities define as an Act of Terrorism, prosecutable by the Federal Government, everything from threatening your spouse with a gun, to blocking an abortion clinic. |
| "No te puedes hacer un aborto aqui" | "We can't get an abortion here." |
| "No, no es una buena historia, no voy a hacerte un aborto"? | "No that's not a good enough story, I'm not doing an abortion for you." |
| "Quiero un aborto", | "I want an abortion," |
| - Si abortas te va a ir mal. | - You abort and I'll hurt you. |
| - Si abortas... serás la madre de un niño muerto. | - If you get an abortion... you are the mother ot a dead baby. |
| Departamento de Defensa a Freedom, si no abortas en T menos 60 segundos se terminará la transmisión. | DOD to Freedom, if you do not abort in T-minus 60 seconds, transmission will terminate. |
| Matas y abortas niños. | You kill and abort children. |
| Mañana por la mañana abortas, voy contigo. | - We will go for tha abortion tomorrow. |
| $2 millones si Tara aborta, $10 millones si no aborta. | Two million if Tara aborts, 10 million if she doesn't. |
| - ¡Dan Torrance no aborta! | - Dan Torrance aborts for no man! |
| - Sí, por eso abortamos. | -Yeah, that's why we abort. |
| - ¿Cómo abortamos? | - How do we abort? |
| Bien, vayamos más lento. Si voltea aquí, abortamos. | If he makes this turn, we abort. |
| Birkoff, ¿abortamos? | Birkoff, do we abort? |
| Bueno, vale, si quieres abortar, abortamos. | All right, fine, you wanna abort, we'll abort. |
| Vosotros venís aquí, abortáis. | You people, you come in here, you get your abortion. |
| - El 50% de los embarazos que abortan espontáneamente no están abortando. | What's up? The 50% of pregnancies that spontaneously abort are not aborting. |
| -Las mujeres que abortan no deberían ser sermoneadas. | - Women seeking abortions shouldn't be required to be lectured at. |
| Deberías ver cuantas mujeres abortan cada día. | You've seen how many women have abortions each day. |
| En la India, casi medio millón de fetos de mujeres se abortan cada año porque ese sexo se considera inferior. | in india, almost half a million female fetuses are aborted every year because... the gender is considered inferior. |
| La señora de "sólo abstinencia" nos dice que los condones no sirven, que las chicas que abortan son más propensas al suicidio. | The abstinence-only lady tells us condoms don't work, that girls who have abortions are more prone to suicide. |
| Entre los 19 y los 21 años, aborté dos veces. | Between 19 and 21, I aborted twice. |
| Estaba embarazada de tu hijo y lo aborté. | I was pregnant with your child and I aborted it. |
| Karl-Henrik, que estudia medicina, me llevó a un amigo y aborté. | Karl-Henrik, who's studying medicine, took me to a friend who aborted it. |
| La primera vez aborté en casa de unos amigos, una pareja encima de una mesa. | The first time I aborted at a friends house on a table. |
| Mira, yo amo a mi cliente como el hijo negro aborté en la escuela secundaria, , pero tal vez usted tiene razón. | Look, I love my client like the black son I aborted in high school, but maybe you're right. |
| - ¿Cuándo abortaste? | When did you aborted? |
| - ¿Que tú abortaste? | - You aborted? |
| Apuesto a que el primer hijo que abortaste hubiera sido un gran ganador. | - Okay... You know I bet that first kid you aborted would have been a real winner. |
| Excepto por el hecho de que abortaste a un hijo que yo quería. | Except for the part where you aborted the child that I wanted. |
| Tú abortaste a nuestro hijo. | You aborted our child. |
| .. también al hijo de Raj al que abortó. | ...she also had Raj': child aborted. |
| .. y abortó a su hijo también. | By him and has aborted his child too. |
| Aunque cualquier mención de niños le recordará a la gente los que usted abortó. | Although any mention of your involvement with children will remind people of the ones you aborted. |
| Charlie abortó a tu bebé. | Charlie aborted your baby. |
| Como abortó de otro bebé, ¿no? | Just like you aborted a number of other babies, right? |
| - Casi todas las madres abortaron... aunque nacieron niños con coeficientes de inteligencia extraordinarios. | - Virtually every mother aborted. A handful of children were produced with phenomenal IQs. |
| Aterrorizados por sus vidas, algunos pilotos simplemente abortaron sus misiones y regresaron a la base. | Terrified for their lives, Many pilots simply aborted their missions And returned to base. |
| Si continúan violando los acuerdos de alto el fuego, abortaré la misión. | If you continue to violate the ceasefire, I will abort this mission. |
| Si la anchura de este paso alcanza los 500 metros, abortaré la misión. | If this passage narrows to less than 500 metres, I will abort the mission. |
| El feto abortará por el trauma del procedimiento. | Her fetus will abort from the trauma of the procedure. |
| Pero si el agente Samuels deja caer su periódico en cualquier momento, abortaremos la misión. | But if Agent Samuels drops his paper at any point, we will abort the mission. |
| - Antonov, aborte despegue. | Antonov, abort take-off. |
| - Dile a Gordo que aborte. | - Tell Fatman to abort |
| - Entonces ¿que lo tenga o lo aborte? | -Yeah, so keep it or abort it? |
| - Quiere que aborte a mi bebé. | -She wants me to abort my baby. |
| - Sargento, aborte la secuencia. | - Sergeant, abort the dialling sequence. |
| Bom no quiere que abortes. | Bom doesn't want you to get an abortion. |
| Bueno, mañana iremos a que abortes. | Well, you're getting an abortion, tomorrow. |
| Bueno, no quiero que abortes. | Well, I don't want you to have an abortion. |
| Es sólo que cuanto antes abortes, te sentirás mejor, - físicamente y mentalmente. | It's just the sooner you abort the better you feel, physically and mentally. |
| No abortes. | No abortion, understand? |
| A menos que encuentres una forma de girar esta nave sugiero firmemente que abortemos la misión. | Unless you've found a way to turn this ship around... I strongly suggest we abort the mission! |
| Bien, abortemos. | Fine, abort. |
| El Tigershark nos acaba de pedir... que abortemos la misión. | We just received a message from the Tigershark to abort the mission. |
| Entendido, la Galactica dice que abortemos la aproximación | (Birch) Roger that, Galactica says abort approach, |
| Pero está pidiendo que abortemos el ataque aéreo contra Assad. | But he's requesting that we abort the airstike against Assad. |
| Callen, Sam, Kensy dice que abortéis la misión. | Callen, Sam, Kensi says abort mission. |
| No abortéis. | Do not abort. |
| - Diles que aborten. | Tell them to abort. |
| - Lider de vuelo, aborten, aborten, aborten! | - Flight leader, abort, abort! |
| - ¡Delta Lima, aborten! | Delta Lima, abort. |
| A todos los agentes, ¡aborten! | All agents, abort! |
| Aborten, aborten. | Abort, abort. |
| Abortad, abortad. | Abort, abort. |
| Tin, abortad la operación. | Tin, abort the operation now. |
| ¡Abortad, abortad! | Abort, abort! |
| - Esas vacas podrían haber abortado. | Those girls could have aborted. |
| - Plan Q abortado | - Plan Q aborted |
| Alguien provocó deliberadamente que el avión se estrellase... en lo que se denomina... un vuelo kamikaze abortado contra la torre de control. | Someone deliberately crashes their plane in what was described as a aborted kamikaze flight into the tower. |
| Angela Dais fue procesada en el mismo juzgado de San Rafael donde el último verano fue asesinado un juez en un intento abortado de secuestro. | Angela Davis was arraigned in the same San Rafael civic center where last summer a district judge was killed in an aborted kidnap attempt. |
| Ataque abortado. | Strike aborted. |
| - El 50% de los embarazos que abortan espontáneamente no están abortando. | What's up? The 50% of pregnancies that spontaneously abort are not aborting. |
| - Estamos abortando. | We're aborting. |
| Control está abortando el lanzamiento. | Control is aborting the launch. |
| Eric, abortando la misión. | Eric, we're aborting mission. |
| Estaban abortando por miedo. | They were aborting out of fear. |
