| Mi vojas al la areo de ‚dolonoj‛. | I'm heading for the zone of the Dolongs. |
| Mi vojas al la areo de dolonoj. | I'm heading for the zone of the Dolongs. |
| Ĉu mi bone aŭdis, ke ni ne plu vojas al Aldebarano? | Are you saying that we are no longer going to Aldebaran? |
| Konsideru vin bonŝanca, Princo, ke vi entute vojas ien, kaj danku al la ĉielo ke mi kompatis vin. | Consider yourself lucky, Prince, to be going anywhere at all... and that I've taken pity on you. |
| Hundo bojas, homo vojas. | A dog barks; a man walks. |
| Okazis, ke mi vojis al Aldebarano, kaj vi petis pri enŝipiĝo... kune kun duono de la ŝtata trezoro, kiun vi enpoŝigis. | It so happened I was on my way to Aldebaran. It was your idea to join the ship-- and with half the public treasury in your possession. |
| Por atingi Perdidon, ni unue surteriĝu sur Diablopilko... kaj poste vojos al Gamma Dek. | In order to reach Perdide, we'll first have to land on Devil's Ball... and then arc over to Gamma Ten. |
