| Ĝi kapablas realporti la aĵojn forĵetitajn; ĝi petas manĝaĵon sidante sur la vosto, kaj havas aliajn ĉiuspecajn kapablojn; mi ne povas memori eĉ la duonon da ili. Ĝi apartenas al iu farmisto kiu diras ke pro ĝiaj kapabloj ĝi valoras mil spesmilojn. | And it'll fetch things when you throw them, and it'll sit up and beg for its dinner, and all sorts of things--I can't remember half of them--and it belongs to a farmer, you know, and he says it's so useful, it's worth a hundred pounds! |
| Kiom da mono valoras la vivo de via edzino? | How much do you think her life worth? |
| Ĉu tiom valoras ŝia vivo por vi? | that's the value of her life for you? |
| - Ĉu ni forpafu lin? Mi antaŭe ŝatus ekscii, kiom li valoras. | I want to know what he's up to. |
| - La gluo nuntempe ne valoras. | - There's no more quality, these days. |
| Li diris, ke ili estis momentaj improvizaĵoj kaj ke nur por momento ili valoris. | He said these were improvisations written in the moment and to which that moment served them as an excuse. |
| La tritaga diskuto valoris la penon. | The three-day discussion was worthwhile. |
| Tiutempe sukero valoris malpli ol salo. | In those days, sugar was less valuable than salt. |
| La intensa laboro valoris, ĉar mi sukcesis en la ekzameno. | The hard work was worthwhile because I passed the exam. |
| Ankaŭ la ĉevalo valoris ion. | The horse was also valuable. |
| Ŝi do ekpripensis—ne tre vigle ĉar la tago estis varma, kaj ŝi sentis sin tre dormema—ĉu la plezuro fari ĉenon el lekantetoj valorus la laboron sin levi kaj kolekti lekantetojn, kiam tutapude preterkuris Blanka kuniklo kun paleruĝaj okuloj. | So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her. |
