dolori

La vundo ĉesis dolori kiam li metis bandaĝeton sur ĝin.

The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.

Dento ege doloras.

My tooth hurts.

La nervo ege doloras.

And it hurts.

Sed doloras min la kor', Kaj angor' sufokas.

My heart is torn between the guilt And the stars unread.

- La dentoj doloras.

I've got a toothache.

Sed Manjo plu ploras en deprim', Pro tristo doloras la anim';

Marusya says nothing, only weeps, Her sorrow Holds her heart in grips.

Ŝi diris nenion, la tutan vesperon sed mi sciis ke mi doloris ŝin, ĉar mi perdis mian plenan sindetenon dum la batalo.

My mother said nothing all evening but I know I had hurt her because I had lost control.

Tio ne doloris, æu ne?

That didn't hurt, did it?

Tial ne doloris.

That's why it didn't hurt you.

Ĝi doloris, kompreneble.

It hurt, of course, I can't pretend it didn't hurt.

Mi ne povas pretendi ke ĝi ne doloris, sed mi mi scias kial li faris ĝin.

But I... I know why he did it.

Ili injektos ĝin. Tio ne doloros... - ... kaj ĝi endormos.

and it's not gonna hurt and she'll fall asleep.

Mi supozas ke la venonta parto doloros.

I expect the next part to hurt.

Tion mi supozas ke doloros.

That's what I expect to hurt.

Mi ne atendis ke tio doloru.

I didn't expect that to hurt.