trapasi

Ŝi kapablas trapasi la tutan nokton en la atendejo.

She can't spend the entire night in the waiting room.

Tio estis farita por trapasi kiun ajn metal- aý sintetika¼-detektilon.

That thing was designed to get past any kind of metal or synthetics detector.

Mi lasas vin trapasi Kristnaskon en via trupunuo.

You'll make Christmas in your unit.

Ŝi povus trapasi la nokton en via ŝirmejo.

Could she spend the night in your shelter?

Vi devos trapasi la ringon.

You will need to go through them.

Ve, ni trapasas la necesejojn...

I'm sorry we have to go through the clergy sir...

Ĉiu vero trapasas tri etapojn. Unue, ĝi estas primokita. Due, ĝi estas furioze atakita. Trie, ĝi estas akceptita kiel io memevidenta.

All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.

Dum li parolis, Damo Madelino (ĉar tiel ŝi nomiĝis) trapasis malrapide foran parton de la ĉambro kaj, sen konscii pri mia ĉeesto, malaperis.

While he spoke, the lady Madeline (for so was she called) passed slowly through a remote portion of the apartment, and, without having noticed my presence, disappeared.

La gejunuloj trapasis ĉiujn testojn, - Kaj laŭ siaj fizikaj karakterizoj... - Vi!

The young people have stood all the tests and, by their characteristics, fully meet present-day requirements.

- Ne maltrankvilu. La ŝipanaro trapasis ĉiujn testojn... Kaj laŭ fizikaj karakterizoj plene konformas al viaj postuloj.

Don't worry, the crew has gone through all the tests and, by their characteristics, fully meets your requirements.

Vi ambaý glate trapasis nian testeton.

You both passed our little test with flying colours.

Io trapasis la limon.

Something slipped over the edge.

Se ni trapasos, ni estos en Osterlish!

If we can pass through there we're safe.

Ne ekzistas alia viro, kun kiu mi trapasos inferon.

There's not another man I'd go through hell with.

Tien-ĉi. Ni trapasos la necesejojn.

We move up here, we take a right through the clergy area...

Mi estas certa, ke Bob trapasos la ekzamenon.

I am sure that Bob will pass the examination.

Ekzistas ŝanco ke li sukcese trapasos la ekzamenon.

There is a chance that he will pass the exam.

La nova motoro trapasu ĉiujn necesajn testojn.

The new engine must undergo all the necessary tests.

Ĉiu senescepte trapasu la teston.

Everybody without exception must take the test.